1
00:00:08,634 --> 00:00:12,178
හොඳ පැත්තේ,
එය තවමත් ගැලපේ.

2
00:00:12,179 --> 00:00:15,598
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
නැවතත් මගේ සම මත ලොම්.

3
00:00:15,599 --> 00:00:18,893
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:18,894 --> 00:00:21,020
ස්තුතියි සර්.
මෙහි සිටීම සතුටක්.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,939
මගේ දෙවන අවස්ථාව ලබා ගැනීමට සූදානම්.

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,815
ඒක නිකන්...

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,817
දිගු අත් අත්‍යවශ්‍යද?

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,779
ඔබ හැකි තරම් දුරට වැටුණා
bounce වෙන්නේ නැතුව.

9
00:00:29,780 --> 00:00:32,322
ඔබ ආපසු යන මාර්ගය උපයා ගත යුතුය
කෙටි අත් වලට.

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,075
මම දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා,

11
00:00:34,076 --> 00:00:36,953
නමුත් මම කලබලයි
ඔබව නැවත මුර සංචාරයේ යෙදවීමට...

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,788
ටික වේලාවකට.

13
00:00:38,789 --> 00:00:40,581
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

14
00:00:40,582 --> 00:00:43,793
මම පදින්නේ තනියමද, නැත්නම් ඔබද?
මාව කෙනෙක් එක්ක ජෝඩු කරනවාද?

15
00:00:43,794 --> 00:00:46,587
ඒක... ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි
කිරීමට මගේ ඇමතුම.

16
00:00:46,588 --> 00:00:48,506
නමුත් පිළිතුර ඔබ දන්නවා.

17
00:00:48,507 --> 00:00:50,841
මම ඇත්තටම ටිම්ට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබට කියන්න.

18
00:00:50,842 --> 00:00:54,595
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, මන්ද UCs
අවංකකමේ ලේ බැඳීමක් ඇත

19
00:00:54,596 --> 00:00:56,597
පවතිනු ඇත
එළිදරව්ව තෙක්.

20
00:00:56,598 --> 00:00:58,224
එබැවින් එය විසි කරන්න.

21
00:00:58,225 --> 00:01:00,351
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.

22
00:01:00,352 --> 00:01:01,769
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

23
00:01:01,770 --> 00:01:03,646
හොඳයි, ඔබ පදින්නේ නැත
මා සමඟ තවදුරටත්.

24
00:01:03,647 --> 00:01:04,646
එතකොට කවුද?

25
00:01:04,647 --> 00:01:05,815
ඔයා යනවා
Penn පුහුණු කරන්න.

26
00:01:05,816 --> 00:01:07,400
ඔයා විහිළු කරනව ද?

27
00:01:07,401 --> 00:01:09,193
මට යන්න විතරක් නෙවෙයි
නැවත උරාබීමට

28
00:01:09,194 --> 00:01:10,945
නිල ඇඳුමින් සිටින බවයි
පොලිස් වැඩ...

29
00:01:10,946 --> 00:01:13,447
මට පයින් යන්න විතරක් නෙවෙයි
පරිපූර්ණත්වයට ඉහළ රැහැන් ක්රියාවක්

30
00:01:13,448 --> 00:01:15,658
දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම
ඉදිරි මාස හය සඳහා,

31
00:01:15,659 --> 00:01:17,660
මම යුගල වෙනවා
පුහුණු නිලධාරියෙකු සමඟ

32
00:01:17,661 --> 00:01:19,412
ඉතා ජනප්‍රිය ලෙස අවිනීත,

33
00:01:19,413 --> 00:01:21,497
ඇය Tim Bradford බවට පත් කරයි
රොජර්ස් මහත්තයා වගේද?

34
00:01:21,498 --> 00:01:23,916
මම හිර වෙනවා
ටෙක්සාස් ලෙමන් සමඟ

35
00:01:23,917 --> 00:01:26,836
ඉවත් කළ යුතුව තිබුණේ කවුද කියලා
හේතු රාශියක් නිසා?

36
00:01:26,837 --> 00:01:28,713
- ඔව්.
- ඔව්.

37
00:01:39,641 --> 00:01:41,225
සහ ඔබ අසා ඇත
කාර්මිකයා කියයි

38
00:01:41,226 --> 00:01:43,311
ඔහු කරන බව
අද එය ඉටු කරන්න?

39
00:01:43,312 --> 00:01:45,521
ඔහු එම සැබෑ වචන කීවේ?
- ඔව්.

40
00:01:45,522 --> 00:01:47,315
ගිය සැරේ උනත්,
එය ඔහුට සතියකට වඩා ගත විය

41
00:01:47,316 --> 00:01:48,899
කොටස් ඇණවුම් කිරීමට?

42
00:01:48,900 --> 00:01:51,944
හේ, මම දේව බිය තැබුවෙමි
ඔහු තුළ, හරිද?

43
00:01:51,945 --> 00:01:54,155
එය 5:00 වන විට සිදු කෙරේ.
- ඔහ්.

44
00:01:54,156 --> 00:01:57,116
ලූනා, මගේ ගැලවුම්කරුවා.
කාමර 314 පුපුරනවා.

45
00:01:57,117 --> 00:01:58,159
ඇත්තෙන්ම එයයි.

46
00:01:58,160 --> 00:01:59,660
මම දැනගෙන හිටියා අපි අමාරුවේ වැටිලා කියලා

47
00:01:59,661 --> 00:02:01,704
තුන්වැනියා වූ වහාම
වෙන් වූ දරුවා පෙනී සිටියේය.

48
00:02:03,498 --> 00:02:05,333
මම ප්රතිජීවක ඖෂධ නියම කළා
ඔහුගේ නියුමෝනියාව සඳහා

49
00:02:05,334 --> 00:02:07,251
සහ චිකිත්සාව
ඉතිරි ඔවුන් සඳහා.

50
00:02:07,252 --> 00:02:08,918
මට විශ්වාසයි
ඔවුන් එය නිවැරදි කරනු ඇත.

51
00:02:08,919 --> 00:02:10,504
ම්ම්ම්ම්.

52
00:02:10,505 --> 00:02:12,465
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.
- හරි.

53
00:02:12,466 --> 00:02:14,800
ඔලිවර් ඇෂ්ටන්,
මේ මගේ සැමියා වේඩ්.

54
00:02:14,801 --> 00:02:16,594
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

55
00:02:16,595 --> 00:02:18,012
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව දැකලා නැහැ කියලා
මීට පෙර මෙහි අවට.

56
00:02:18,013 --> 00:02:19,472
ඔව් පටන් ගත්තා විතරයි
මාස කිහිපයකට පෙර.

57
00:02:19,473 --> 00:02:21,265
අන්තිමට වියදම් කළා
අවුරුදු පහක් වැඩ

58
00:02:21,266 --> 00:02:23,517
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරුන් සඳහා.
- උතුම්.

59
00:02:23,518 --> 00:02:25,895
එය සසඳන කිසිවක් නැත
ඔබ දිනපතා කරන දෙයට.

60
00:02:25,896 --> 00:02:27,772
මම ඇගයීම් කරනවා.

61
00:02:27,773 --> 00:02:30,733
314 මගෙන් ඉල්ලුවොත් කියන්න
මම twister එකකින් ගෙන ගියා.

62
00:02:33,278 --> 00:02:35,529
ම්ම්, ලස්සන මිනිහා.

63
00:02:35,530 --> 00:02:37,490
ඔහු අප සියල්ලන් දෙස බැලීමට සලස්වයි
අඩු සාමාර්ථයන් වගේ.

64
00:02:37,491 --> 00:02:38,783
මි.මී.

65
00:02:38,784 --> 00:02:41,035
ගමනට ස්තූතියි
සහ මගේ මෝටර් රථය ඇතුළට ගැනීම සඳහා,

66
00:02:41,036 --> 00:02:43,537
ඔබ කළ යුතු දේ
බොහෝ විට දැන් යන්න,

67
00:02:43,538 --> 00:02:46,290
නැත්නම් එයා අපිට බනිනවා
අද ඉවර කරන්නේ නැහැ.

68
00:02:46,291 --> 00:02:48,335
මි.මී.

69
00:03:19,616 --> 00:03:21,450
අහන්න, නෝලන් සහ මම ඉන්නවා
කෙසේද යන්න පිළිබඳ සිතුවිලි

70
00:03:21,451 --> 00:03:23,327
සැතපුම් ඉදිරියට යාමට පුහුණු කිරීමට.
- ඒවා තබා ගන්න.

71
00:03:23,328 --> 00:03:25,079
ඔයාලා දෙන්නටම අවස්ථාව ලැබුණා.
- නයිලා...

72
00:03:25,080 --> 00:03:27,289
ඔයා මට මොනවද කියන්න හදන්නේ
මම දැනටමත් දන්නේ නැහැ කියලා?

73
00:03:27,290 --> 00:03:29,083
එයා එළකිරි කොල්ලෙක්
ඔහු අනාරක්ෂිත නිසාද?

74
00:03:29,084 --> 00:03:31,293
ඒක... ඒක පැහැදිලි වුණා
පළමු දිනයේ අපගෙන් සමහරෙකුට.

75
00:03:31,294 --> 00:03:32,837
දැන් ඔහු උණුසුම් අවුල් ජාලයකි

76
00:03:32,838 --> 00:03:35,631
කවුද පාරට බහින්න යන්නේ
වැරැද්දක් කරන්න බයයි

77
00:03:35,632 --> 00:03:38,509
ඔහු කලබලයට පත් වනු ඇත
දෙවනුව ඇඩ්‍රිනලින් පහර.

78
00:03:38,510 --> 00:03:40,845
ඉතින්, නැහැ, මම ප්‍රස්ථාර කරන්නම්
මගේම පාඨමාලාව.

79
00:03:40,846 --> 00:03:43,681
ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:03:43,682 --> 00:03:46,851
මම හිතන්නේ ඇය එය හසුරුවා ඇත.

81
00:03:50,230 --> 00:03:53,149
උදෑසන.
- කුමක් ද?

82
00:03:53,150 --> 00:03:55,693
මම සුභ උදෑසනක් කිව්වා.
මෙතනින් බහින්න හිතුවද?

83
00:03:55,694 --> 00:03:57,820
ම්...

84
00:03:57,821 --> 00:03:59,405
නැත, කාර්ය සාධක බලකායේ මහල.

85
00:03:59,406 --> 00:04:01,407
මට සමාවෙන්න, මම නිකම්
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

86
00:04:01,408 --> 00:04:03,742
හැමදේම හරිද?

87
00:04:03,743 --> 00:04:06,163
ඔව්.
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

88
00:04:08,498 --> 00:04:10,666
මට මේක හම්බුනේ ලූනාගේ කාර් එකෙන්.

89
00:04:10,667 --> 00:04:12,918
සහ යුගලයක්
විසිතුරු පිරිමි අව් කණ්ණාඩි වලින්.

90
00:04:12,919 --> 00:04:14,962
එහෙම නෑ
අවශ්යයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

91
00:04:14,963 --> 00:04:16,338
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

92
00:04:16,339 --> 00:04:18,756
මම... මට විශ්වාසයි
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

93
00:04:18,757 --> 00:04:20,593
ඔව් ඔව්.

94
00:04:20,594 --> 00:04:22,929
යන්තම්, ම්ම්, ඔබ කවදා හෝ නිකම්, අහ්...

95
00:04:24,890 --> 00:04:26,640
කමක් නෑ.

96
00:04:26,641 --> 00:04:28,267
සර් මට පුළුවන් නම්.

97
00:04:28,268 --> 00:04:30,769
මාර්ග දෙකක් තියෙනවා
ඔබට මෙහි ගත හැක.

98
00:04:30,770 --> 00:04:31,896
පළමුවැන්න නම්...

99
00:04:31,897 --> 00:04:33,397
ඔබේ බිරිඳට කතා කරන්න.

100
00:04:33,398 --> 00:04:36,066
අවාසි තියෙනවා
ඉතා සරල පැහැදිලි කිරීමක්.

101
00:04:36,067 --> 00:04:38,652
දෙවැන්න නම්...

102
00:04:38,653 --> 00:04:39,945
ඔබ දන්නවා, ස්නූප්.

103
00:04:39,946 --> 00:04:42,573
පළමුවැන්න මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

104
00:04:42,574 --> 00:04:44,367
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:04:51,458 --> 00:04:54,293
මාව බලන්න විතරයි තිබුනේ,
නැත්නම් ප්‍රශ්නයක්ද?

106
00:04:54,294 --> 00:04:56,128
ඔයාගේ අම්මා.

107
00:04:56,129 --> 00:04:57,421
දැන් ඇය කළේ කුමක්ද?

108
00:04:57,422 --> 00:04:59,798
හොඳයි, ඔබ සිටියේ නැද්ද?
අපගේ කණ්ඩායම් කතාබස් අනුගමනය කරනවාද?

109
00:04:59,799 --> 00:05:01,175
නැහැ, මම ඒ දේ නිහඬ කළා

110
00:05:01,176 --> 00:05:02,927
දෙවනුව ඔබ එය සකසන්න
අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්.

111
00:05:02,928 --> 00:05:04,011
- ටිම්.
- මම දන්නවා.

112
00:05:04,012 --> 00:05:05,805
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සන්නිවේදනය සමඟ.

113
00:05:05,806 --> 00:05:07,097
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

114
00:05:07,098 --> 00:05:09,266
ඔබේ අම්මා අපට 11 වතාවක් කෙටි පණිවිඩ එවා ඇත
පසුගිය පැය තුළ,

115
00:05:09,267 --> 00:05:11,602
ඔබ ගුවන්විදුලිය නිහඬයි,
ඒ නිසා මම පිළිතුරු දිය යුතුයි.

116
00:05:11,603 --> 00:05:13,729
- නැහැ, ඔබ ඇත්තටම නැහැ.
- ආ...

117
00:05:13,730 --> 00:05:16,106
ඔබ එසේ නොවේ. එය ඔබේ කාර්යය නොවේ
නිශ්ශබ්දතාවය පිරවීම සඳහා.

118
00:05:16,107 --> 00:05:18,234
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉක්මනින් නවත්වන්න,

119
00:05:18,235 --> 00:05:20,236
ඉක්මනින්ම ඇය අත්හරිනු ඇත
නූල්

120
00:05:20,237 --> 00:05:21,987
සහ යැවීම නවත්වන්න
නොපැහැදිලි පින්තූර

121
00:05:21,988 --> 00:05:24,240
සම්බන්ධතා ප්‍රශ්නාවලිය
පැරණි "කොස්මෝ" සඟරා වලින්

122
00:05:24,241 --> 00:05:25,699
ඇය අවට වැතිර සිටී.

123
00:05:25,700 --> 00:05:28,494
එබැවින් ඔබ අනුගමනය කරයි
නූල්

124
00:05:28,495 --> 00:05:30,788
- මම එකක් දෙකක් දැකලා ඇති.
- ම්ම්-හ්ම්.

125
00:05:30,789 --> 00:05:32,206
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්, හරිද?

126
00:05:32,207 --> 00:05:34,041
එය ඔබේ බර උසුලන්න නොවේ.

127
00:05:34,042 --> 00:05:37,002
ඇය මගේ අම්මා.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:05:37,003 --> 00:05:39,255
මම අහන්නේ එච්චරයි.
- ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

129
00:05:44,636 --> 00:05:47,638
ඔහ්, කොහොමද,
රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

130
00:05:47,639 --> 00:05:50,015
ආහ්, මට කියන්න ඕනේ කොච්චර ත්‍රාසජනකද කියලා
මම ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට නියමිතයි.

131
00:05:50,016 --> 00:05:52,268
ඔබට ඔබේ අන්වර්ථ නාමය අවශ්‍යයි
"Ass Kisser" වෙන්නද?

132
00:05:52,269 --> 00:05:54,270
- නෑ නෝනා.
- ඉන්පසු ඔබේ ප්රවේශය නැවත සිතා බලන්න.

133
00:05:54,271 --> 00:05:56,647
ඔව් නෝනා.

134
00:05:59,150 --> 00:06:00,442
ඉතින් ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද

135
00:06:00,443 --> 00:06:02,486
ඉදිරි මාස හය සඳහා
පුහුණුවේ?

136
00:06:02,487 --> 00:06:03,946
මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න.

137
00:06:03,947 --> 00:06:06,907
මා ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මට හැසිරවිය නොහැකි අවස්ථා වලදී.

138
00:06:06,908 --> 00:06:09,118
ඉතින් ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්නද?

139
00:06:09,119 --> 00:06:11,620
මම එක තුප්පහිටියෙක්
bounce වීමෙන්.

140
00:06:11,621 --> 00:06:14,873
මම කුමක් කළ යුතුද?

141
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
හරි, එහෙනම් මෙන්න
අද කොහොමද යන්නේ.

142
00:06:27,304 --> 00:06:30,681
ඔබ TO ය.
මම නවකයෙක්.

143
00:06:30,682 --> 00:06:32,224
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

144
00:06:32,225 --> 00:06:34,602
ඔබ මට රැකියාව උගන්වනු ඇත
හරියට මම දවසින් දවස නවකයෙක් වගේ

145
00:06:34,603 --> 00:06:36,562
සහ පෙරමුණ ගන්න
අපට ලැබෙන සෑම ඇමතුමකදීම,

146
00:06:36,563 --> 00:06:38,063
සහ මාරුව අවසානයේ,

147
00:06:38,064 --> 00:06:40,774
යන්න මම තීරණය කරන්නම්
ඔබ මගේ උත්සාහය වටිනවා.

148
00:06:40,775 --> 00:06:44,653
ඔව් නෝනා...
නැත්නම් මම "බූට්" කියන්නද?

149
00:06:44,654 --> 00:06:46,614
මම නිකම් ඉන්නම්
මැඩම් එක්ක.

150
00:06:46,615 --> 00:06:48,073
ම්ම්ම්ම්.

151
00:06:48,074 --> 00:06:50,743
මේක ලස්සනයි.

152
00:06:50,744 --> 00:06:52,828
ඔබ දන්නවා, නැවතත් එකට,
පීඩනයකින් තොරව

153
00:06:52,829 --> 00:06:54,330
ඇගයීමට ලක් වීම.

154
00:06:54,331 --> 00:06:58,709
මට ඇත්තටම ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
මගේ විකාර කොඩිය පියාඹනවා.

155
00:06:58,710 --> 00:07:02,755
නෑ නෑ නෑ... එහෙම නෙවෙයි
මගේ ළඟ තියෙනවා, විකාර කොඩියක් වගේ එකක්.

156
00:07:02,756 --> 00:07:05,007
හරියට, නෑ... හැංගිලා නෑ
මෙතන විකාර න්‍යාය පත්‍රය.

157
00:07:05,008 --> 00:07:06,467
- ආහ්.
- ඔව්.

158
00:07:06,468 --> 00:07:09,178
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබේ විකාර-රිට් මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

159
00:07:09,179 --> 00:07:11,597
ඉන්න, මොකක්ද?
ඔහ්, මට පේනවා.

160
00:07:11,598 --> 00:07:14,725
නැහැ, නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස,
මට කිසිම විකාරයක් නැහැ.

161
00:07:14,726 --> 00:07:18,938
<i>7-ආදම්-15, 2-11
47163 San Vicente</i>හිදී

162
00:07:18,939 --> 00:07:20,940
ඒක කොපි කරන්න.
ප්‍රතිචාර දක්වන බව අපට පෙන්වන්න.

163
00:07:20,941 --> 00:07:22,066
ගහන්න, සුපිරි පිස්සෙක්.

164
00:07:46,549 --> 00:07:48,218
පොලිසිය!

165
00:07:51,429 --> 00:07:52,722
පොලිසිය!

166
00:08:03,984 --> 00:08:07,444
පොලිසිය.
- ඒක ඉවරද?

167
00:08:07,445 --> 00:08:11,240
ඔව් ඇයි ඔයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
අපට ඔබව දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

168
00:08:11,241 --> 00:08:13,158
අපි නිකම් හිටියා
රූගත කිරීම් මැද

169
00:08:13,159 --> 00:08:15,244
කොල්ලො දෙන්නෙක් වෙද්දි
තුවක්කු ඇතුලට ආවා,

170
00:08:15,245 --> 00:08:17,496
අපේ සියලුම උපකරණ සොරකම් කළා,
සහ එම ස්ථානයට වෙඩි තැබුවා.

171
00:08:17,497 --> 00:08:19,581
- හරි, මොකක්ද රූගත කිරීම්?
- Minion erotica.

172
00:08:19,582 --> 00:08:21,000
- සැක්, කාලය නොවේ.
- සමාවෙන්න.

173
00:08:21,001 --> 00:08:23,001
ඒකට කියන්නේ Dropout TV කියලා.

174
00:08:23,002 --> 00:08:24,795
අපි සංදර්ශන කරනවා
improv comedy පාදක කරගෙන.

175
00:08:24,796 --> 00:08:26,255
සමාගම අයිති මට.
- ඔහ්, ඔහු යනවා.

176
00:08:26,256 --> 00:08:27,673
ඔහුට එම ස්ථානය හිමිය.
ඔහුට එම ස්ථානය හිමිය.

177
00:08:27,674 --> 00:08:29,007
ඇනා...

178
00:08:29,008 --> 00:08:30,509
තියෙනවා වගේ,
අමුතු බල ගතිකයක්,

179
00:08:30,510 --> 00:08:32,385
නමුත් අපි මිතුරන්,
නමුත් ඔහු අපේ ලොක්කා ය.

180
00:08:32,386 --> 00:08:33,887
යාකොබ්, ඔබ ක්‍රියා කරන්න
හරියට මම මා ගැනම උමතු වෙලා වගේ.

181
00:08:33,888 --> 00:08:35,723
හරි, අපිට පුලුවන්ද
මාර්ගයේ ඉන්නද?

182
00:08:35,724 --> 00:08:38,267
සැක සහිතයි. කණගාටුයි, නැහැ.
සමාවෙන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

183
00:08:38,268 --> 00:08:40,185
හරි, මම හිතන්නේ
මෙහි ඉදිරි මාවත

184
00:08:40,186 --> 00:08:41,854
සාක්‍ෂි ප්‍රකාශ ලබා ගැනීමයි
ඔවුන්ගෙන් එක් එක් ...

185
00:08:41,855 --> 00:08:43,105
වෙනම.
- ම්ම්-හ්ම්.

186
00:08:43,106 --> 00:08:46,066
ඒ වගේම දාන්න පුළුවන්
ඔබේ අත් පහතට.

187
00:08:46,067 --> 00:08:47,276
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ආ.

188
00:08:47,277 --> 00:08:48,944
හරි,
ඔබේම වචන වලින්,

189
00:08:48,945 --> 00:08:50,946
මොකද වුනේ කියලා මට කියන්න.
- වාව්, හරි, ඔව්.

190
00:08:50,947 --> 00:08:52,948
අම්මෝ මම මුලින්ම ආවේ විකට රංගනයට

191
00:08:52,949 --> 00:08:55,659
හිරිහැර කිරීමෙන් පසුව
මධ්යම පාසලේ.

192
00:08:55,660 --> 00:08:58,078
හරි එහෙනම් ඔයා කොහෙද හිටියේ
කොල්ලය සිදුවූයේ කවදාද?

193
00:08:58,079 --> 00:08:59,747
ඔබේ ගෞරවය,
වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න

194
00:08:59,748 --> 00:09:01,832
ඒ මම විය නොහැකි බව,
මොකද මම හිටියේ ස්ටුඩියෝ එකේ

195
00:09:01,833 --> 00:09:03,584
අපරාධය සිදු වූ විට.
- හොඳයි, මේක උසාවියක් නෙවෙයි.

196
00:09:03,585 --> 00:09:05,294
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්,
සැකකරුවෙකු නොවේ.

197
00:09:05,295 --> 00:09:06,670
මට කැපවෙන්න තිබුණා
අපරාධය.

198
00:09:06,671 --> 00:09:08,380
මට වෙන්න තිබුණා,
ඔබ දන්නවා, වගේ, හවුලේ.

199
00:09:08,381 --> 00:09:09,590
ඔබ සිටියාද?

200
00:09:09,591 --> 00:09:11,091
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මම සැකකරුවෙකු නොවීය.

201
00:09:11,092 --> 00:09:12,801
හරි, ඔයා මාව කලබල කරනවා.
මම අපරාධය කළා.

202
00:09:12,802 --> 00:09:14,428
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම කලබල වෙනවා. මම කලබල වෙනවා.

203
00:09:14,429 --> 00:09:16,680
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි පැරදුණා කියලා
අද අපි රූගත කළ සියලුම දර්ශන.

204
00:09:16,681 --> 00:09:18,348
මම සමහර විට සමහර විට කළා
මගේ හොඳම,

205
00:09:18,349 --> 00:09:19,892
වඩාත්ම වැදගත් කාර්යය
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය.

206
00:09:19,893 --> 00:09:22,102
මගේ ඩේම් ජූඩි බුට්හෝල් ටිකක්
මරා දැම්මා.

207
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
සැකකරුවන් කළා
උච්චාරණ ඇත

208
00:09:23,480 --> 00:09:25,939
හෝ කිසියම් සුවිශේෂී
වාචික ගුණාංග?

209
00:09:25,940 --> 00:09:28,859
ඔව්, ඔබ උච්චාරණ කියන විට,
ඔබ අදහස් කරන්නේ, වගේ...

210
00:09:28,860 --> 00:09:31,069
හේයි මම කොල්ලෙක්
බර්මින්හැම් වැනි සිට!

211
00:09:31,070 --> 00:09:32,321
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ ස්ථානය කොල්ලකෑමටයි!

212
00:09:32,322 --> 00:09:34,323
නැත්නම්... නැත්නම් එයා වෙන්න ඇති...

213
00:09:34,324 --> 00:09:36,158
අප්පලාචියන් කඳුකරය

214
00:09:36,159 --> 00:09:38,202
සයිනස් ආසාදනයක් සමඟ.

215
00:09:38,203 --> 00:09:39,745
මම පිළිතුරු දීමට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ ප්‍රශ්නය,

216
00:09:39,746 --> 00:09:41,413
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
මුලින්ම යමක්?

217
00:09:41,414 --> 00:09:42,414
- නැහැ.
- හරි.

218
00:09:42,415 --> 00:09:43,999
ඉතින් මට අවශ්‍ය, වගේ,
නිතිපතා,

219
00:09:44,000 --> 00:09:45,417
විහිලු නොවන පුද්ගලයෙකුගේ මතය
මෙයින්.

220
00:09:45,418 --> 00:09:47,336
මෙන්, කුමන අනුවාදය වඩාත් විනෝදජනකද?

221
00:09:47,337 --> 00:09:49,338
උත්සහ කරන කොල්ලෙක්
ගුණ කථනයක් දීමට,

222
00:09:49,339 --> 00:09:50,839
නමුත් ඔහු කිවිසුම් යාමක් අල්ලාගෙන සිටී,

223
00:09:50,840 --> 00:09:52,424
නැත්නම් ප්‍රශංසා කරන කොල්ලෙක්,

224
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
නමුත් ඔහුට පහර දෙනවා
අදෘශ්‍යමාන මීයන් විසින්ද?

225
00:09:54,511 --> 00:09:56,386
හා තවම උත්තර දෙන්න එපා.
මට ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා.

226
00:09:56,387 --> 00:09:58,263
සමහරවිට ඔහු වැම්පයරයෙක් වෙන්න ඇති...

227
00:09:58,264 --> 00:10:00,057
පහළ සිට...

228
00:10:00,058 --> 00:10:02,267
කවුද, ආ...
ඇත්තෙන්ම නරක කාංසාව ඇති.

229
00:10:02,268 --> 00:10:04,937
මට ඔයාගේ ලේ උරා බොන්න ඕන,
ඒත් මම ටිකක් බයයි.

230
00:10:04,938 --> 00:10:07,231
ඔහ්, එය එක්තරා ආකාරයක
නැවත මා වෙත එනවා.

231
00:10:07,232 --> 00:10:08,357
සැකකරුගේ බලපත්‍රය?

232
00:10:08,358 --> 00:10:10,275
නැත,
මගේ Dame Judi Butthole ටිකක්.

233
00:10:10,276 --> 00:10:12,486
මම ඒක ඇත්තටම කරනවා නම් ඔයාට කමක් නැද්ද
ඉක්මන් නිසා එය මගෙන් ගැලවී යන්නේ නැද්ද?

234
00:10:12,487 --> 00:10:15,364
ඔහ්, මාව ඔබේ ශරීර කැමරාවේ පටිගත කරන්න
ඊට පස්සේ මට ඒක SMS කරන්න.

235
00:10:15,365 --> 00:10:17,074
ඊට පස්සේ
මම Dropout TV පටන් ගත්තා.

236
00:10:17,075 --> 00:10:19,618
නැවතත් ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

237
00:10:19,619 --> 00:10:21,578
හේයි හායි. මම දන්නේ නැහැ
මෙය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද,

238
00:10:21,579 --> 00:10:23,580
නමුත් කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය බිම දමා තිබිය යුතුය

239
00:10:23,581 --> 00:10:25,666
ඔවුන් සොරකම් කරන විට
පාලක මැදිරිය.

240
00:10:25,667 --> 00:10:28,085
ඉන්න, මම ඔයාව දන්නවා.
අහ්, ඔබ ඩ්‍රෝන් ළමයා!

241
00:10:28,086 --> 00:10:30,879
ඩැක්ස්. ඩෑන්.
- ඩෑෂ්, නමුත් ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

242
00:10:30,880 --> 00:10:33,340
ඔහු ඔබට ඩ්‍රෝනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
ඔහු කෙලින්ම මට එපා කිව්වා.

243
00:10:33,341 --> 00:10:35,259
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ගෙවත්තේ මිස්ටර් රීච් චිත්‍රපටිය

244
00:10:35,260 --> 00:10:37,427
යෝග කරනවා
බ්ලැක්මේල් අරමුණු සඳහා.

245
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
මම විතරද ගියේ
මානව සම්පත් රැස්වීමට?

246
00:10:39,222 --> 00:10:41,181
- අපිට HR තියෙනවද?
- අපි HR රැස්වීමක් තිබ්බද?

247
00:10:41,182 --> 00:10:43,642
මට පසුබිම් පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි
මාර්ක් වියට් මත.

248
00:10:43,643 --> 00:10:45,352
මම හිතුවේ ඔයා මාරු වෙනවා කියලා
ඔබේ මව සමඟ වේගාස් වෙත.

249
00:10:45,353 --> 00:10:47,813
ඔව්, ඒක වැඩ කළේ නැහැ
පිටතට, ඒ නිසා අපි LA වෙත ගියා.

250
00:10:47,814 --> 00:10:49,898
මගේ අම්මාට නිතරම අවශ්ය විය
අත් ආකෘතියක් වීමට,

251
00:10:49,899 --> 00:10:52,025
යන්නෙත්
ඔබ අපේක්ෂා කරන පරිදි.

252
00:10:52,026 --> 00:10:53,777
ඉතින් මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලැබුණා
මේ පිස්සන් එක්ක...

253
00:10:53,778 --> 00:10:55,404
ආදරණීය මිනිසුන්...

254
00:10:55,405 --> 00:10:57,322
අතර, මම උපාධිය ලබා ගැනීමට බලා සිටිමි
උසස් පාසල.

255
00:10:57,323 --> 00:10:59,575
අපේ සැකකරු මාර්ක් වියට්
පෙර ඇත...

256
00:10:59,576 --> 00:11:02,327
පහරදීම සහ මහජන නිරුවත සඳහා.
- එම අවස්ථාවේදී ම?

257
00:11:02,328 --> 00:11:04,371
එය මොන වගේද?
- මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

258
00:11:04,372 --> 00:11:06,707
මට දැනෙනවා...
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක කටානා.

259
00:11:06,708 --> 00:11:09,168
හරි,
අපි යනවා එයාව ගන්න,

260
00:11:09,169 --> 00:11:11,420
සහ අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

261
00:11:11,421 --> 00:11:13,755
ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

262
00:11:13,756 --> 00:11:15,967
පිව්, පිව්!

263
00:11:19,095 --> 00:11:23,640
අම්මෝ මට නීති හයක් කියන්න
රථවාහන නැවතුමකින්.

264
00:11:25,894 --> 00:11:28,437
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

265
00:11:28,438 --> 00:11:30,772
මගේ පුහුණු නිලධාරියා
මුර සංචාරයේ නිළධාරියෙක් ඇයි කියලා අහනවා

266
00:11:30,773 --> 00:11:32,399
සවන් දෙනු ඇත
පොලිස් ස්කෑනරයක්

267
00:11:32,400 --> 00:11:33,734
නිකන් ඉන්න නෙවෙයි
යැවීමේ ඇමතුම් සඳහා?

268
00:11:33,735 --> 00:11:35,736
මම අනුමාන කරනවා.

269
00:11:35,737 --> 00:11:37,988
නවකයකු ඇගයීමේදී,
පුහුණු නිලධාරියෙකි

270
00:11:37,989 --> 00:11:40,490
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බැලීමට අවශ්‍යයි
විවිධ අවස්ථා වලට.

271
00:11:40,491 --> 00:11:43,410
බලන නවකයෙක් එක්ක
අමාරුවේ වැටෙන්න,

272
00:11:43,411 --> 00:11:46,496
ඔවුන් තෝරා ගන්නා ඇමතුම්
නිදර්ශන විය හැක.

273
00:11:46,497 --> 00:11:49,666
<i>සන්නද්ධ සැකකරු අතහැර දමා ඇත
ඔහුගේ මෝටර් රථය අධිවේගී මාර්ගයේ.</i>

274
00:11:49,667 --> 00:11:51,335
<i>ඔහු වෙඩි තබයි! පරිස්සමෙන්!
ඔහු දුවනවා!</i>

275
00:11:51,336 --> 00:11:53,170
<i>අඩි ලුහුබැඳීම!
බෙනඩික්ට්!</i>නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි

276
00:11:53,171 --> 00:11:55,422
එම ඇමතුමට අපව එකතු කරන්න.
මි.මී.

277
00:11:58,551 --> 00:12:01,762
පුහුණුකරු, ඇයි අපට අවශ්‍ය නොවන්නේ
එම ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට?

278
00:12:01,763 --> 00:12:04,181
ඇමතීමට ගමන් කාලය
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 15 කි.

279
00:12:04,182 --> 00:12:06,975
වෙඩි තැබූ ඇමතුමක් යනුයි
පවතින සෑම ඒකකයක්ම බව

280
00:12:06,976 --> 00:12:09,519
ප්රදේශයේ ප්රතිචාර දක්වනු ඇත.

281
00:12:09,520 --> 00:12:12,481
අවසන් පැමිණීම් ලෙස,
අපට ක්‍රියාව මග හැරෙනු ඇත

282
00:12:12,482 --> 00:12:14,483
සහ බැලීමේ වගකීම පැවරේ
ෂෙල් ආවරණ සඳහා

283
00:12:14,484 --> 00:12:17,861
උණුසුම් හිරු තුළ
ඉදිරි පැය පහ සඳහා.

284
00:12:17,862 --> 00:12:21,448
හරි.
මම කිව්වේ, හොඳ පිළිතුරක්.

285
00:12:21,449 --> 00:12:23,242
අපි සමීප ඇමතුමක් සොයා බලමු.

286
00:12:23,243 --> 00:12:25,744
<i>සියලු ඒකක, නිහඬ එලාම්
ලින්කන් බැංකුව සහ භාරයේ.</i>

287
00:12:25,745 --> 00:12:27,287
<i>2-11 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.</i>

288
00:12:27,288 --> 00:12:29,831
බැංකු මංකොල්ලය. උණුසුම් මගුලක්,
අපි ඒක ගන්නවා නේද?

289
00:12:29,832 --> 00:12:31,833
- ඔව්, සර්. වුවත්...
- A-කෙසේ වෙතත් කුමක් ද?

290
00:12:31,834 --> 00:12:34,378
කල්පනාකාරී TO
ඔහුගේ නවකයෙකුට දැනුම් දිය හැකිය

291
00:12:34,379 --> 00:12:37,589
බොහෝ බැංකු මංකොල්ලකෑම් බව
මිනිත්තු වලින් මැනිය හැක.

292
00:12:37,590 --> 00:12:39,925
සහ අපගේ සමීපත්වය ලබා දී ඇත
සහ සමීප ඒකක,

293
00:12:39,926 --> 00:12:42,803
අවධානය යොමු කිරීම ඥානවන්ත විය හැකිය

294
00:12:42,804 --> 00:12:46,974
බැංකු මංකොල්ලකාරයාගේ හැකි මත
ගැලවීමේ මාර්ගය සහ බාධා කිරීම.

295
00:12:46,975 --> 00:12:48,767
ඔවුන් කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
ඉවත් වීමට

296
00:12:48,768 --> 00:12:51,186
පොලිසිය පැමිණීමට පෙර ... බුද්ධිමත්.

297
00:12:51,187 --> 00:12:53,730
එබැවින් ඔවුන් ගමන් කරන මාර්ගය
පැන යාමට වනු ඇත ...

298
00:12:53,731 --> 00:12:56,692
ඔවුන් හිස වනු ඇත
10/110 අධිවේගී මාර්ග හුවමාරුව සඳහා

299
00:12:56,693 --> 00:12:59,111
සහ අතරමං වීමට උත්සාහ කරන්න
ලොස් ඇන්ජලීස් ගමනාගමනයේ අවුල්.

300
00:12:59,112 --> 00:13:01,405
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
ඉහළට ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත ...

301
00:13:01,406 --> 00:13:03,031
ජෝර්ජියා වීදිය.

302
00:13:19,590 --> 00:13:21,550
අත්!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

303
00:13:21,551 --> 00:13:25,846
ප්ලී... අනේ.

304
00:13:28,433 --> 00:13:30,976
කරුණාකර උදව් කරන්න.
මම හිතන්නේ ඇය මැරෙනවා.

305
00:13:34,480 --> 00:13:36,190
මම හිතන්නේ ඇය මැරෙනවා.

306
00:13:38,945 --> 00:13:41,030
හරි, අපිට තියෙනවා
GSW වින්දිතයන් දෙදෙනෙක්.

307
00:13:41,031 --> 00:13:43,866
රෝගියා අංක එකේ, GSW හි
වම් ඉහළ හතරේ උදරය,

308
00:13:43,867 --> 00:13:45,784
දැන් දැඩි ලෙස අමනාප වී ස්ථිරයි.

309
00:13:45,785 --> 00:13:47,745
විවේචනාත්මකව අස්ථායී,
නිර්දේශ OR, stat.

310
00:13:47,746 --> 00:13:50,080
- මම ඔවුන් සමඟ ඉන්නම්.
- හරි වගේ.

311
00:13:50,081 --> 00:13:52,291
ඔබ මේ ගැන සොයා බලනවාද?
- නැහැ, අපි.

312
00:13:52,292 --> 00:13:55,169
එය මිහිරි ය, නමුත් ඔබ ය
හොට්ෂොට් රහස් පරීක්ෂක.

313
00:13:55,170 --> 00:13:57,755
මම පහත් කෙනෙක් විතරයි
මුර සංචාර නිලධාරියා.

314
00:13:57,756 --> 00:14:00,883
ඔබ තවමත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්,
නමුත් මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

315
00:14:00,884 --> 00:14:03,343
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහන් කළාද
තුන්වැනි බැංකු මංකොල්ලකාරයා?

316
00:14:03,344 --> 00:14:05,679
ආහ් නෑ.
එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

317
00:14:05,680 --> 00:14:07,306
ඔව්, ආරක්ෂක නිලධාරියා කිව්වා
ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් සිටියහ,

318
00:14:07,307 --> 00:14:08,599
සියල්ලන්ම වෙස්මුහුණු සහ සන්නද්ධ.

319
00:14:08,600 --> 00:14:10,434
තුන්වන කොල්ලකරු අතුරුදහන් විය
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වූ විට.

320
00:14:10,435 --> 00:14:12,436
පහත් කර තිබිය යුතුය
අනෙක් දෙදෙනා පැන ගිය නිසා,

321
00:14:12,437 --> 00:14:14,396
පස්සේ හොරෙන් ගියා
පසුව අවුල් ජාලයට.

322
00:14:14,397 --> 00:14:15,856
අපි අදිනවා
ආරක්ෂක දර්ශන දැන්.

323
00:14:15,857 --> 00:14:19,485
අපිට කලින් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ වෙස් මුහුණ ගැලවී ගිය පසු.

324
00:14:19,486 --> 00:14:20,944
ඔබේ නවකයා කොහොමද?

325
00:14:20,945 --> 00:14:23,197
ම්ම්, මම තවම දන්නේ නැහැ.

326
00:14:23,198 --> 00:14:25,407
ඔයා දන්නවා ඔයාට එයාව වට්ටන්න බෑ කියලා
වැඩසටහනෙන් නේද?

327
00:14:25,408 --> 00:14:27,534
කුමක් ද?
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

328
00:14:27,535 --> 00:14:29,703
ඔහු පමණක් නොවේ
ඇගයීමට ලක් කෙරේ, Nyla.

329
00:14:29,704 --> 00:14:31,914
ඔබ දිනුම් වලින් සෑදිය යුතුය
ඔබ නැවත මුර සංචාරයේ යෙදී සිටින අතරතුර.

330
00:14:31,915 --> 00:14:33,624
නවකයෙකුට වෙඩි තැබීම
පාඩුවක් ලෙස සලකනු ඇත

331
00:14:33,625 --> 00:14:35,876
සහ ඔබට IA හේතුවක් ලබා දිය නොහැක
ඔබට තවත් දඬුවම් කිරීමට

332
00:14:35,877 --> 00:14:38,004
හෝ, නරකම, ඔබ වෙඩි තියන්න.

333
00:14:40,215 --> 00:14:41,673
ඔහ්, ලුතිනන්.

334
00:14:41,674 --> 00:14:43,550
හේයි.
අම්මෝ ඔයා හොඳින්ද?

335
00:14:43,551 --> 00:14:45,177
මම කිව්වෙ යුනිෆෝම් එක ඇරෙන්න.

336
00:14:45,178 --> 00:14:47,304
ඔව්, අපි අල්ලා ගත්තා
බැංකු කොල්ලකෑම් සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්.

337
00:14:47,305 --> 00:14:49,139
පෙන් එහි ඇත
ඔවුන් දෙස බලා සිටීම

338
00:14:49,140 --> 00:14:50,516
ඔවුන් සූදානම් වන අතරතුර
සැත්කම් සඳහා.

339
00:14:50,517 --> 00:14:52,184
ඔයා ලූනා බලන්න ආවද?

340
00:14:52,185 --> 00:14:53,268
ඔව්, මම යනවා
ඇයව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්න.

341
00:14:53,269 --> 00:14:55,479
- ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.
- ඒක පැණිරසයි.

342
00:14:55,480 --> 00:14:57,106
හොඳයි, ඔව්.

343
00:14:57,107 --> 00:14:59,650
මට සමාවෙන්න.

344
00:15:04,572 --> 00:15:06,281
ලූනා.

345
00:15:06,282 --> 00:15:08,325
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

346
00:15:08,326 --> 00:15:10,327
ගන්න හිතුවා
මගේ බිරිඳ දිවා ආහාරයට.

347
00:15:10,328 --> 00:15:12,830
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි,
නමුත් ඔලිවර්

348
00:15:12,831 --> 00:15:15,499
ඔහුගේ තක්සේරු කිරීම් කිරීමට ආසන්නයි,
සහ මම කැටුව

349
00:15:15,500 --> 00:15:17,751
ඕනෑම රෝගියෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අවස්ථාවක
ප්‍රශ්න එනවා.

350
00:15:17,752 --> 00:15:19,002
ඔබට අප හා එක් විය හැක,

351
00:15:19,003 --> 00:15:21,004
නමුත් එය වනු ඇත
තවත් බොහෝ ශරීර තරල

352
00:15:21,005 --> 00:15:23,549
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට වඩා
දවසකින් බලන්න ඕන.

353
00:15:23,550 --> 00:15:25,676
ඔබ පුදුම වේවි
පොලිස්කාරයෙක් දවසකින් දකින දේ.

354
00:15:25,677 --> 00:15:27,553
හොඳ කරුණක්.

355
00:15:27,554 --> 00:15:29,388
මම ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

356
00:15:29,389 --> 00:15:31,306
ඇයි අපි රෑ කෑමට නොයන්නේ?

357
00:15:31,307 --> 00:15:32,724
දිනයක් හදන්න එපා
ඔබට තබා ගත නොහැක.

358
00:15:32,725 --> 00:15:34,309
මට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.

359
00:15:34,310 --> 00:15:35,936
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

360
00:15:35,937 --> 00:15:37,729
හොඳයි, හොඳයි.

361
00:15:37,730 --> 00:15:40,691
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය
ඔයා ආවේ මාව දවල් කෑමට එක්ක යන්න.

362
00:15:40,692 --> 00:15:44,278
ම්ම්, බලන්න, ලූනා, ම්ම්...

363
00:15:44,279 --> 00:15:46,363
හේයි... අපිට උදව්වක් ඕන.

364
00:15:46,364 --> 00:15:48,157
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ එකට ඇලී ඇත.

365
00:15:48,158 --> 00:15:50,117
ඔයා එහෙම කියනවා
ඒක ගොඩක් වෙනවා වගේ.

366
00:15:50,118 --> 00:15:51,326
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා.

367
00:15:51,327 --> 00:15:52,995
ඔයා මෙහෙ එලෙව්වද එහෙම?

368
00:15:52,996 --> 00:15:54,538
හොඳයි, අපි බස් එකේ ගියේ නැහැ.

369
00:15:54,539 --> 00:15:57,458
හේයි, මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් අවධානයට

370
00:15:57,459 --> 00:16:00,294
ඔබේ අත්වල පිහිටීම අනුව
ඔයා බැඳිලා හිටියා කියලා

371
00:16:00,295 --> 00:16:03,005
ගෘහස්ථ ආරවුලකදී
ඇලෙන සුළුය.

372
00:16:03,006 --> 00:16:04,298
නෑ නෑ නෑ නෑ.

373
00:16:04,299 --> 00:16:07,718
අම්මෝ එයා හුරතල් උනා විතරයි
මගේ මුහුණ.

374
00:16:07,719 --> 00:16:09,344
ඔබ ඇයව හුස්ම හිර කරද්දී?

375
00:16:09,345 --> 00:16:12,097
අහ්, ඔක්කොම හුස්ම හිරවෙනවා නෙවෙයි
සම්මුති විරහිත ය.

376
00:16:12,098 --> 00:16:13,682
- හහ්.
- මම යනවා ඩොක්ටර් ගාවට.

377
00:16:13,683 --> 00:16:16,560
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ම්ම්...

378
00:16:16,561 --> 00:16:20,189
කරුණාකර මට එහි කියන්න
ඔබේ අතේ මැලියම් නොවේ.

379
00:16:20,190 --> 00:16:22,357
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්.

380
00:16:49,511 --> 00:16:50,886
ඇයි ඔයාට බැරි
මෙතනට ආවා විතරද?

381
00:16:50,887 --> 00:16:52,512
මොකද මම ඔයා එක්ක තරහයි.

382
00:16:52,513 --> 00:16:54,097
එය ප්රමාණවත් නොවේ
මට කාර්යබහුල දවසක් ඇති බව,

383
00:16:54,098 --> 00:16:55,849
මට හානිය පාලනය කිරීමට සිදුවේ
ඔබේ අක්‍රියතාව මත?

384
00:16:55,850 --> 00:16:57,851
මම ගන්න හැදුවේ
මගේ අම්මා ඔයාගේ පිඟානෙන්.

385
00:16:57,852 --> 00:17:00,312
ඇයට පැවසීමෙනි
මාව සම්බන්ධ කර නොගැනීමට?

386
00:17:00,313 --> 00:17:02,647
මට සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ මව සමඟ,

387
00:17:02,648 --> 00:17:04,691
නමුත් කිසිවක් නොවේ
මෙය බවට පත් වී ඇත.

388
00:17:04,692 --> 00:17:07,653
- හරි, මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- නෑ. හේ, එන්න, කරුණාකරලා.

389
00:17:07,654 --> 00:17:09,570
අද ඇයට කතා කරන්න, හරිද?

390
00:17:09,571 --> 00:17:11,449
සැබෑ මිනිස් සංවාදයක්.

391
00:17:15,453 --> 00:17:17,120
පසුව.

392
00:17:20,500 --> 00:17:22,918
මම ඔබට කියන්නේ,
ඊයේ මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා.

393
00:17:22,919 --> 00:17:24,962
ඔහ්, පහසු වේලාව,

394
00:17:24,963 --> 00:17:26,338
අපි එය එම ස්ථානයේදීම සොයා ගත්තෙමු

395
00:17:26,339 --> 00:17:28,215
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් ගැන
අද උදෑසන.

396
00:17:28,216 --> 00:17:31,093
පහසු වේ
එවැනි කම්මැලි රාමු.

397
00:17:31,094 --> 00:17:34,429
විශ්වය අනන්තය
සංකීර්ණ ස්ථානය.

398
00:17:34,430 --> 00:17:36,473
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔබේ නොදැනුවත්කම පෙන්වයි

399
00:17:36,474 --> 00:17:38,308
අහම්බෙන් වගේ කටයුතු කරනවා
කළ නොහැකි ය.

400
00:17:38,309 --> 00:17:40,561
විශාල දේවල්
එක් දිනකදී සිදු වේ

401
00:17:40,562 --> 00:17:42,854
sextillions හි අංකය.

402
00:17:42,855 --> 00:17:44,773
හරි, ඒක
සාදන ලද අංකයක්.

403
00:17:44,774 --> 00:17:47,484
නැත, එය නොවේ. සෙක්ස්ටිලියනයක්
ට්‍රිලියන දහසකි.

404
00:17:47,485 --> 00:17:49,945
ඒ වගේම දුන්නා
ලෝකය ජනාකීර්ණයි

405
00:17:49,946 --> 00:17:51,655
බිලියන 8 කට අධික ජනතාවක් සමඟ,

406
00:17:51,656 --> 00:17:55,158
මම සමහරවිට
අවතක්සේරු කරන ආකාරය.

407
00:17:55,159 --> 00:17:57,577
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම
අවතක්සේරු කිරීම.

408
00:17:57,578 --> 00:18:00,747
ක්වින්ටිලියන 10කට වඩා තියෙනවා
ලෝකයේ කෘමීන්.

409
00:18:00,748 --> 00:18:04,293
එය බිලියනයකට අධිකයි
පුද්ගලයෙකුට.

410
00:18:04,294 --> 00:18:07,254
ඉතින්, එම පරිමාණය අනුව,
මට මුදල් පසුම්බියක් නැති වෙනවා,

411
00:18:07,255 --> 00:18:09,256
අපරාධකරුවෙක් එය අල්ලා ගැනීම,
ඊට පස්සේ ඒක දානවා

412
00:18:09,257 --> 00:18:11,258
අපරාධ ස්ථානයක
විය නොහැක්කක් නොවේ.

413
00:18:11,259 --> 00:18:13,093
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්,
එය පාහේ ලබා දී ඇත.

414
00:18:13,094 --> 00:18:15,262
හොඳයි, අපි තවමත් යනවා
ඔබව පෙළගැස්මකට දමන්න

415
00:18:15,263 --> 00:18:17,389
සහ වින්දිතයන් දැයි බලන්න
ඔබව හඳුනා ගත හැක.

416
00:18:17,390 --> 00:18:19,474
ඒක සාධාරණයි.

417
00:18:19,475 --> 00:18:22,394
එයින් කීයක්, ආ...
quintillion?...

418
00:18:22,395 --> 00:18:25,314
quintillion කෘමීන්
මකුළුවන් ද?

419
00:18:25,315 --> 00:18:27,482
ඔහ්, අඩුම තරමින් quadrillion එකක්.

420
00:18:27,483 --> 00:18:29,735
විශේෂ 53,000 ක් ඇත

421
00:18:29,736 --> 00:18:31,903
සෑම මහාද්වීපයකම
ඇන්ටාක්ටිකාව හැර.

422
00:18:31,904 --> 00:18:33,989
මට චලනය වීමට සිදු විය හැකිය
ඇන්ටාක්ටිකාවට.

423
00:18:33,990 --> 00:18:35,741
- අද නැහැ, හරිද?
- නැහැ.

424
00:18:35,742 --> 00:18:39,119
අද අපි බලමු මාර්ක් නම්
පෙළ ලොතරැයිය අහිමි වේ.

425
00:18:46,127 --> 00:18:48,420
හ්ම්, ඒක විතරයි
චිත්‍රපට වගේ...

426
00:18:48,421 --> 00:18:50,922
- ඔව්.
- බොහෝ විවිධත්වය සමඟ.

427
00:18:50,923 --> 00:18:52,758
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

428
00:18:52,759 --> 00:18:55,677
හරි අපි යන්න හදන්නේ
මිනිසුන් හය දෙනෙකුගෙන් යුත් පෙළගැස්මක් ඔබට පෙන්වන්න.

429
00:18:55,678 --> 00:18:58,013
පුද්ගලයා හෝ පුද්ගලයන්
මංකොල්ලයට සම්බන්ධයි

430
00:18:58,014 --> 00:19:00,557
ඔවුන් අතර සිටියත් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

431
00:19:00,558 --> 00:19:02,851
ඊට පස්සේ, මම යනවා
ඔබෙන් ඇසීමට, තනි තනිව,

432
00:19:02,852 --> 00:19:04,227
ඔබ යමෙකු හඳුනා ගන්නේ නම්.

433
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
නමුත් සටහන් සංසන්දනය නොකරන්න

434
00:19:06,564 --> 00:19:09,316
සහ සැකකරුවන් ගැන සාකච්ඡා නොකරන්න
එකිනෙකා අතර.

435
00:19:09,317 --> 00:19:10,985
ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්, තාත්තා.

436
00:19:13,321 --> 00:19:15,822
හරි, ඒ නම්බර් එක මිනිහා
එකෙක් ටෙක් කෙනෙක් වගේ

437
00:19:15,823 --> 00:19:17,866
තමන් ගැන කතා කරන බව
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ,

438
00:19:17,867 --> 00:19:19,660
ඔහු බොහෝ විට සිප ගනී
මුඛය මත ආසන්න පවුල.

439
00:19:20,953 --> 00:19:22,746
- Smoochy!
- හරි, ඉන්න.

440
00:19:22,747 --> 00:19:24,831
නමුත් අංක තුන එක්තරා ආකාරයක ය
දීම, හේයි, මම චැඩ්.

441
00:19:24,832 --> 00:19:27,292
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට තේරුම් ගත්තා
"ෆයිට් ක්ලබ්" පණිවිඩය,

442
00:19:27,293 --> 00:19:28,877
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මගේ ස්වදේශික ඇමරිකානු

443
00:19:28,878 --> 00:19:30,420
හැලොවීන් ඇඳුම්
එතරම් ප්‍රහාරාත්මකයි.

444
00:19:30,421 --> 00:19:32,631
අංක පහ පෙනුම
ඔහු වියදම් කරනවා වගේ

445
00:19:32,632 --> 00:19:34,508
ඔහුගේ සිකුරාදා රාත්‍රියේ බියර් උරමින්
ප්රෝටීන් කුඩු පටවා ඇත.

446
00:19:34,509 --> 00:19:37,302
එය ඔබේ නම් තනිවම පානය කිරීම නොවේ
නිවසේ සර්පයන් දෙදෙනෙක් සිටිති.

447
00:19:37,303 --> 00:19:38,804
හරි යාලුවනේ,
අපි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමු.

448
00:19:38,805 --> 00:19:40,514
මම කිව්වේ, මෙය විය යුතුයි
තරමක් පහසු.

449
00:19:40,515 --> 00:19:43,642
අහ්, ඔයාලා අඳුරනවද
කවුරුහරි නැද්ද?

450
00:19:43,643 --> 00:19:45,686
හොඳයි, ඔවුන් විය
සියලුම දෙනා මුහුණු ආවරණ පැළඳ,

451
00:19:45,687 --> 00:19:48,188
නමුත් මේ අය
එකම මූලික ප්රමාණය.

452
00:19:48,189 --> 00:19:50,816
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා ඇති කියලා
මිනිහගේ කටහඬ හඳුනාගන්න

453
00:19:50,817 --> 00:19:53,026
කියලා අපිට කෑ ගැහුවා.
- ඔව්.

454
00:19:53,027 --> 00:19:57,406
අංක එක, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර වාක්‍ය ඛණ්ඩය නැවත නැවත කරන්නද?

455
00:19:57,407 --> 00:20:00,075
කට වහගෙන බිමට බහින්න.

456
00:20:00,076 --> 00:20:01,868
හරි, මම පැහැදීමක් නැහැ
කාර්ය සාධනය සමඟ.

457
00:20:01,869 --> 00:20:03,328
භාවිතා කළ හැකිය
තව ටිකක් pizzazz.

458
00:20:03,329 --> 00:20:05,080
මට ඕන නෑ
පේළියක් කියවීමට,

459
00:20:05,081 --> 00:20:06,623
නමුත් තියෙනවා, වගේ,
LA හි කොල්ලෝ සියයක්

460
00:20:06,624 --> 00:20:08,083
වඩා හොඳ රැකියාවක් කළ හැකි බව
ඊට වඩා.

461
00:20:08,084 --> 00:20:09,751
ඉතින් ප්‍රශ්නය...

462
00:20:09,752 --> 00:20:11,711
ඔබට ඒවා සකස් කළ හැකිද?
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්නද?

463
00:20:11,712 --> 00:20:13,672
නැහැ, ඔවුන් කියන්න යන්නේ
මංකොල්ලයේදී කියපු දේ.

464
00:20:13,673 --> 00:20:16,174
ඔයගොල්ලෝ
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතනවාද?

465
00:20:16,175 --> 00:20:17,926
අංක එකේ තරඟකරු,
ඔබට කියවිය හැකිද?

466
00:20:17,927 --> 00:20:19,970
ටොමී ලී ජෝන්ස්ගේ කථාව
"The Fugitive?" වෙතින්

467
00:20:19,971 --> 00:20:21,346
නැත, තරඟකරු අංකය...

468
00:20:21,347 --> 00:20:23,515
අංක එකේ සැකකරු,
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

469
00:20:23,516 --> 00:20:25,183
- ඔබ එසේ කරනවා නම් මම එයට කැමතියි.
- කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

470
00:20:25,184 --> 00:20:26,727
<i>- ඔබ එසේ කළා නම් මම එයට කැමතියි.</i>
- මම ඒක කරන්නම්.

471
00:20:26,728 --> 00:20:28,228
ඔව්.

472
00:20:28,229 --> 00:20:30,272
මම "පලාගිය" ට ආදරෙයි.

473
00:20:30,273 --> 00:20:32,566
බිම සියල්ල ඔබගේ ය.

474
00:20:32,567 --> 00:20:35,068
මට එළියට අවශ්‍ය දේ
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම

475
00:20:35,069 --> 00:20:37,696
දැඩි ඉලක්ක සෙවුමකි
සෑම ඉන්ධන පිරවුම්හලකම,

476
00:20:37,697 --> 00:20:42,075
පදිංචිය, ගබඩාව,
ගොවිපළ, හේන් නිවස, පිටත නිවස,

477
00:20:42,076 --> 00:20:44,453
සහ එම ප්‍රදේශයේ සුනඛ නිවාසය.

478
00:20:44,454 --> 00:20:46,788
- ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

479
00:20:46,789 --> 00:20:48,415
- බ්‍රාවෝ!
- ඔව්.

480
00:20:48,416 --> 00:20:50,792
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

481
00:20:50,793 --> 00:20:52,878
රසායන විද්‍යාව කියවන ආකාරය අපට දැකිය හැකිද?
හතර සහ දෙක අතර?

482
00:20:52,879 --> 00:20:54,546
හරි, හරි, හරි.

483
00:20:54,547 --> 00:20:57,299
ඔබ මේ කිසිවක් හඳුනා ගන්නවාද?
කොල්ලකෑමෙන් පුද්ගලයන්?

484
00:20:57,300 --> 00:20:58,842
මම කිව්වේ, අපි ඔව් කිව්වොත්,

485
00:20:58,843 --> 00:21:00,427
අපිට පුළුවන්ද ඒවා කියන්න කියලා
තවත් අමුතු දේවල්?

486
00:21:00,428 --> 00:21:01,761
- නැහැ.
- අපිට ඔවුන්ව සිපගන්න පුළුවන්ද?

487
00:21:01,762 --> 00:21:03,263
ඔහ්, අපිට ඔවුන්ව සිපගන්න පුළුවන්ද?

488
00:21:03,264 --> 00:21:05,182
අපිට කිස් එකක් බලන්න පුලුවන්ද
හතර සහ දෙක අතර?

489
00:21:05,183 --> 00:21:07,434
- එය හයට සමාන වනු ඇත.
- ඔහ්!

490
00:21:07,435 --> 00:21:09,186
ඒක අමුතුයි.

491
00:21:09,187 --> 00:21:11,396
සුපිරි මැලියම් සාමාන්යයෙන් ගැලවී යයි
ඇසිටෝන් ටිකක් සමඟ.

492
00:21:11,397 --> 00:21:12,898
ඔබට මතකද
ඔබ භාවිතා කළ වෙළඳ නාමය?

493
00:21:12,899 --> 00:21:13,899
- නෑ.
- ඔව්.

494
00:21:13,900 --> 00:21:17,444
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක හරියට ...

495
00:21:17,445 --> 00:21:18,570
ඇසිටෝන්-ප්‍රතිරෝධී...
- ප්‍රතිරෝධී...

496
00:21:18,571 --> 00:21:19,988
බ්ලෙන්ඩ් කරන්න.

497
00:21:19,989 --> 00:21:22,032
බර වැඩ දේවල්.
- ඔව්.

498
00:21:22,033 --> 00:21:23,950
මට ඇත්තටම මතක නැහැ
නියම නම.

499
00:21:23,951 --> 00:21:25,744
හොඳයි, සැත්කමක්
අවසාන විසඳුම වේ,

500
00:21:25,745 --> 00:21:28,246
නමුත් හඳුනාගැනීමකින් තොරව
ඔබ භාවිතා කළ නිවැරදි මැලියම්,

501
00:21:28,247 --> 00:21:29,998
වෙන කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඉදිරියට යාමට.

502
00:21:29,999 --> 00:21:31,500
ඔබේ නිවස අසලින් යමෙකුට යා හැකිද?
සහ එය ලබාගන්න?

503
00:21:31,501 --> 00:21:33,210
ආහ් නෑ.

504
00:21:33,211 --> 00:21:35,212
නෑ... ඇත්තටම නෑ.
- මම එය කිරීමට සතුටුයි.

505
00:21:35,213 --> 00:21:37,589
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.
- නැහැ, එය අවශ්ය නොවේ.

506
00:21:37,590 --> 00:21:39,424
- ඒ වුනාට ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලස්සනම.

507
00:21:39,425 --> 00:21:42,177
ස්තූතියි, ම්ම්, නමුත් අපි ...
අපිට ඔයාගෙන් ඒක අහන්න බැරි වුණා.

508
00:21:42,178 --> 00:21:44,930
සවන් දෙන්න.
ඔබ මගේ බිරිඳට ඇලුම් කර ඇත.

509
00:21:44,931 --> 00:21:47,682
අනුමාන කරන එකම පුද්ගලයා
මෙතරම් කාලයක් ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට මම,

510
00:21:47,683 --> 00:21:49,351
ඉතින් මට ඔයාගේ ලිපිනය දෙන්න...

511
00:21:49,352 --> 00:21:51,478
යමක් නොමැති නම්
ඔබේ නිවසේ

512
00:21:51,479 --> 00:21:53,522
ඔබ මා දකිනවාට කැමති නැත.

513
00:21:53,523 --> 00:21:56,733
කළ යුතු දෙයක්
මේ සමඟ, සමහර විට?

514
00:21:56,734 --> 00:22:00,403
මම දිවුරනවා
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

515
00:22:00,404 --> 00:22:02,030
එය වෙඩි තැබීමකි
අත් තුවක්කුවක් සඳහා.

516
00:22:02,031 --> 00:22:03,782
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- පිස්සු.

517
00:22:03,783 --> 00:22:05,909
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඇයි ඔය දෙන්නා

518
00:22:05,910 --> 00:22:08,079
ඔවුන් සමඟ ආවරණය?

519
00:22:10,250 --> 00:22:11,792
ඉතින් ෆින්ලි ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වෙලා.

520
00:22:11,793 --> 00:22:14,461
අපට හැකි විය යුතුයි
ඉක්මනින් ඇයට කතා කිරීමට,

521
00:22:14,462 --> 00:22:17,047
නමුත්, ආ... පෙම්වතිය,
අවා, ඇය මේසය මත මිය ගියාය.

522
00:22:17,048 --> 00:22:18,715
අපොයි.

523
00:22:18,716 --> 00:22:20,801
ඉගෙන ගන්න අමාරු ක්‍රමයක්
බැංකුවක් කොල්ලකෑමට නොවේ

524
00:22:20,802 --> 00:22:23,011
හිටපු Green Beret එක්ක
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරයි.

525
00:22:23,012 --> 00:22:24,263
ඔව්.

526
00:22:24,264 --> 00:22:26,014
හේයි, මගේ නවකයෙකු ලෙස,

527
00:22:26,015 --> 00:22:27,934
ඔබ කළ යුතු නොවේ
ලේඛන කටයුතු?

528
00:22:30,270 --> 00:22:32,563
ඔව්, ඒකට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
- ම්ම්-හ්ම්.

529
00:22:32,564 --> 00:22:34,231
හරි,
මම නිලධාරියෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි

530
00:22:34,232 --> 00:22:35,524
ෆින්ලි බලාගන්න එන්න කියලා.

531
00:22:35,525 --> 00:22:37,484
අපි ආපසු යා යුතුයි
මුර සංචාරයේ.

532
00:22:37,485 --> 00:22:39,236
ඇත්තටම අපෙන් අහලා තියෙනවා
පළමු ධාවනය කිරීමට

533
00:22:39,237 --> 00:22:40,863
ෆින්ලි සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී.

534
00:22:40,864 --> 00:22:43,240
ලෝපෙස් ෆෙඩරල් සමඟ බැඳී ඇත,
බැංකු දර්ශන හරහා පරීක්ෂා කිරීම,

535
00:22:43,241 --> 00:22:45,534
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
තුන්වැනි කොල්ලකරු පැන ගිය හැටි.

536
00:22:45,535 --> 00:22:47,536
ඒ වගේම ඇයගේ හිටපු සහකරු ලෙස...

537
00:22:47,537 --> 00:22:50,038
fu... අනාගත සහකරු, ඔව්, ම්ම්...

538
00:22:50,039 --> 00:22:51,790
ඇය විශ්වාස කරයි
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක කුසලතා.

539
00:22:51,791 --> 00:22:53,000
හරියටම.

540
00:22:53,001 --> 00:22:54,751
ඔබ වෙනුවෙන් අවාසනාවන්ත ලෙස,

541
00:22:54,752 --> 00:22:58,338
මට තවමත් මගේ TO අවශ්‍යයි
එය සිදු කරන ආකාරය මට පෙන්වීමට.

542
00:22:58,339 --> 00:23:00,591
කඩන්න නෙවෙයි
මෙහි හතරවන බිත්තිය,

543
00:23:00,592 --> 00:23:02,676
නමුත් ඔබ සැබෑ විශේෂඥයෙක්
සැකකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමේදී,

544
00:23:02,677 --> 00:23:05,637
සහ මම නොවේ.

545
00:23:05,638 --> 00:23:08,724
බවට පත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය
විශේෂඥයෙක් වැඩ කිරීමට ය.

546
00:23:08,725 --> 00:23:10,350
සහ සහජ බුද්ධියක් ඇති අයෙකු ලෙස

547
00:23:10,351 --> 00:23:12,603
සියල්ල හැරවීමට ය
11 දක්වා,

548
00:23:12,604 --> 00:23:15,063
මම බලන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබ යමක් හසුරුවන ආකාරය

549
00:23:15,064 --> 00:23:18,317
nuance අවශ්ය බව
සහ ප්රණීත.

550
00:23:25,325 --> 00:23:26,783
- හේයි.
- හේයි.

551
00:23:26,784 --> 00:23:29,494
- ඇය කොපමණ වේලාවක් අවදියෙන්ද?
- මිනිත්තු කිහිපයක්.

552
00:23:29,495 --> 00:23:31,830
කවුරුහරි ඇයට කියන්න
ඇගේ සහකරු ගැන?

553
00:23:31,831 --> 00:23:34,333
මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

554
00:23:34,334 --> 00:23:37,502
- මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

555
00:23:37,503 --> 00:23:40,631
නරකම වැරැද්ද මොකක්ද
මට එහි ඇතුල් විය හැකිද?

556
00:23:40,632 --> 00:23:43,759
ඒක තරඟයක් කරගන්න එපා...
ඔබ ඇයට එදිරිව.

557
00:23:43,760 --> 00:23:45,552
ඔයගොල්ලෝ එකම පැත්තේ.

558
00:23:45,553 --> 00:23:47,138
ඔව් නෝනා තේරුනා.
ස්තුතියි.

559
00:23:50,850 --> 00:23:53,644
ෆින්ලි, මම ඔෆිසර් පෙන්.

560
00:23:53,645 --> 00:23:55,437
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

561
00:23:55,438 --> 00:23:57,940
අපි ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවා.
- ඔව්, මට මතකයි.

562
00:23:57,941 --> 00:23:59,816
කොහොමද ආවා?

563
00:23:59,817 --> 00:24:02,361
කවුරුවත් මට කියන්නේ නැහැ.

564
00:24:02,362 --> 00:24:04,154
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

565
00:24:04,155 --> 00:24:05,864
ඇය සැත්කමෙන් බේරුණේ නැත.

566
00:24:05,865 --> 00:24:07,367
ඇයට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි විය.

567
00:24:10,536 --> 00:24:13,747
නැත.

568
00:24:13,748 --> 00:24:15,958
ඔහුට ඇයට වෙඩි තැබීමට සිදු වූයේ ඇයි?

569
00:24:15,959 --> 00:24:18,794
ඔහුට ඇයට වෙඩි තැබීමට සිදු නොවීය.
අපේ තුවක්කු සැබෑ ඒවා නොවේ.

570
00:24:18,795 --> 00:24:20,754
නමුත් ඒවා සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

571
00:24:20,755 --> 00:24:23,882
ජනතාව භීතියට පත් විය.

572
00:24:23,883 --> 00:24:26,594
ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඇය එය කළේ මා නිසා පමණි.

573
00:24:30,932 --> 00:24:32,432
ඇයි?

574
00:24:32,433 --> 00:24:35,435
මම ඔයාගේ ඉතිහාසය දැක්කා.
එය නොකැළැල් ය.

575
00:24:35,436 --> 00:24:37,479
මට හීනෙන්වත් හිතන්න බැරි වුණා
ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත ඇතුල් වීම.

576
00:24:37,480 --> 00:24:40,399
කෘතඥ වන්න.

577
00:24:40,400 --> 00:24:43,860
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයි අපි ඒ බැංකුව කොල්ලකෑවේ?

578
00:24:43,861 --> 00:24:47,155
මම ඩොලර් 200,000 ක් ණයයි,

579
00:24:47,156 --> 00:24:49,157
ඒ වියදම් කිරීමෙන් පසුවය
පසුගිය වසර තුන

580
00:24:49,158 --> 00:24:50,951
ණය ගෙවන්න හදනවා.

581
00:24:50,952 --> 00:24:53,912
ඉස්සරට වඩා දැන් ඉහළයි
මම ආරම්භ කරන විට.

582
00:24:53,913 --> 00:24:57,124
අපිට මොන වගේ බලාපොරොත්තුවක්ද තිබුණේ
එකට ප්රීතිමත් ජීවිතයක් තුළ,

583
00:24:57,125 --> 00:25:00,877
රැකියා දෙකක් පමණි
යන්තම් වතුරට උඩින් ඉන්නද?

584
00:25:00,878 --> 00:25:03,505
අහන්න, මට තේරෙනවා.

585
00:25:03,506 --> 00:25:05,757
මම මගේ කාර් එකේ ජීවත් වුණා
මාස කිහිපයකට පෙර දක්වා.

586
00:25:05,758 --> 00:25:07,342
ණය විහිළුවක් නොවේ.

587
00:25:07,343 --> 00:25:09,261
සහ එය බලපෑම් කළ හැකිය
ඩීඒ කාර්යාලයේ හැටි

588
00:25:09,262 --> 00:25:12,472
ඔබට නඩු පැවරීමට තීරණය කරයි.

589
00:25:12,473 --> 00:25:15,517
නමුත් ඔබට යම් බලාපොරොත්තුවක් අවශ්ය නම්
සහනශීලී... ඕනෑම...

590
00:25:15,518 --> 00:25:17,769
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඔබේ අනෙක් සහකරු කවුද?

591
00:25:17,770 --> 00:25:19,646
මංකොල්ලයේ.
- ඒ මමයි ආවායි විතරයි.

592
00:25:19,647 --> 00:25:22,107
තිබූ බව අපි දනිමු
පැන ගිය තුන්වන පුද්ගලයා.

593
00:25:22,108 --> 00:25:23,817
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු
අවසානයේ.

594
00:25:23,818 --> 00:25:26,028
නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට.

595
00:25:26,029 --> 00:25:28,822
එය ගන්නා ලෙස මම තරයේ ඉල්ලා සිටිමි.

596
00:25:28,823 --> 00:25:31,658
මම උදව්වට සුදුසු නැහැ.

597
00:25:31,659 --> 00:25:34,745
අවා මැරුනේ මම නිසා.

598
00:25:40,084 --> 00:25:42,044
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

599
00:25:42,045 --> 00:25:44,254
හේයි, ඩ්‍රොප්අවුට් යාලුවනේ
මට ඒවා එලවන්න සැලැස්සුවා.

600
00:25:44,255 --> 00:25:47,799
පෙළගැස්මක් ගැන යමක්.
- හරි, නමුත් ඔවුන් ගියා.

601
00:25:47,800 --> 00:25:49,801
ඔයා විහිළු කරනව ද?

602
00:25:49,802 --> 00:25:52,262
ඒකයි සෑම් ඇහුවේ
කුඩා වෑන් යතුරු සඳහා.

603
00:25:52,263 --> 00:25:53,680
හරි හරී.
- සමාවෙන්න.

604
00:25:53,681 --> 00:25:56,141
ඔබේ මවට ඔබව රැගෙන යා හැකිද?
- ඔව්, මට ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්.

605
00:25:56,142 --> 00:25:58,310
ඔවුන් ඔබට උදව් කළාද?
රේඛාව සමඟ කිසිසේත් ...

606
00:25:58,311 --> 00:25:59,978
නැහැ, මෝඩ ප්රශ්නයක්.

607
00:25:59,979 --> 00:26:02,314
ඒ ගොල්ලන්ට ඇති
"ටයිටැනික්" සමඟ බැස ගියේය

608
00:26:02,315 --> 00:26:04,066
ඔවුන් කාර්යබහුල වූ නිසා
වාද්‍ය වෘන්දයට විහිළු කරනවා

609
00:26:04,067 --> 00:26:05,567
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවකට නැගීමට.

610
00:26:05,568 --> 00:26:07,569
බලන්න මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය,

611
00:26:07,570 --> 00:26:09,571
ඒත් ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ
ඒ කට්ටිය එක්ක?

612
00:26:09,572 --> 00:26:11,323
ඔවුන් මට ගෙවනවා
පුදුමයි හොඳයි.

613
00:26:11,324 --> 00:26:12,616
අහ්, නෝලන්?
සමාවෙන්න.

614
00:26:12,617 --> 00:26:14,409
ඔයා නිදහස් ද?
- ඔව්, මට වෙන්න පුළුවන්.

615
00:26:14,410 --> 00:26:16,119
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු?
- ඔව්.

616
00:26:16,120 --> 00:26:17,412
කමක් නැහැ.

617
00:26:17,413 --> 00:26:18,830
ඉතින් ග්‍රේ දැන් කතා කළා.

618
00:26:18,831 --> 00:26:21,833
අහ්, ලූනා දැනට ඇලවී ඇත
යුවලකට

619
00:26:21,834 --> 00:26:24,586
නිෂ්පාදනය කරන බව පෙනේ
සහ හොල්මන් තුවක්කු විකිණීම.

620
00:26:24,587 --> 00:26:26,588
විනිසුරුවරයා අත්සන් කළා පමණි
වරෙන්තුවක් මත

621
00:26:26,589 --> 00:26:28,340
අපිට ඇතුලට ගිහින් ගන්න කියලා
ඔවුන්ගේ නිවස දෙස බැලීම.

622
00:26:28,341 --> 00:26:30,175
ඔවුන් ඇලී සිටින අතරතුර
ලූනාට?

623
00:26:30,176 --> 00:26:32,052
ඒක තමයි වෙන්න ඕන
අපගේ ද්විතීයික පැවරුම...

624
00:26:32,053 --> 00:26:33,845
මැලියම් හඳුනා ගැනීම
ඔවුන් භාවිතා කර ඇත

625
00:26:33,846 --> 00:26:35,347
අවතාර තුවක්කු එකලස් කිරීමට

626
00:26:35,348 --> 00:26:37,098
එබැවින් අපට ඒවා ලබා ගත හැකිය
සියල්ල වෙන් කර ඇත.

627
00:26:37,099 --> 00:26:38,683
සහ මේ අය කවුද?

628
00:26:38,684 --> 00:26:40,894
අහ්, පොපි
සහ ජැස්පර් වෝටර්සන්.

629
00:26:40,895 --> 00:26:42,854
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
අපරාධ වාර්තාවක් ඇත,

630
00:26:42,855 --> 00:26:45,065
නමුත් එක් අවස්ථාවක හෝ තවත්
ඔවුන් දෙදෙනාම ගොනු කර ඇත

631
00:26:45,066 --> 00:26:46,858
තහනම් නියෝග
එකිනෙකාට එරෙහිව.

632
00:26:46,859 --> 00:26:48,777
මම පරීක්ෂා කළා
ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්ය.

633
00:26:48,778 --> 00:26:50,070
ඔවුන් දෙදෙනාම තුවක්කු ලෝලීන්,

634
00:26:50,071 --> 00:26:51,571
පැහැදිලිවම
විෂ සහිත සම්බන්ධතාවයක,

635
00:26:51,572 --> 00:26:53,323
නොහැකියාව බෙදා හදා ගන්නා
දේවල් ගැන හිතන්න.

636
00:26:53,324 --> 00:26:54,574
- වාව්.
- ඔව්.

637
00:26:54,575 --> 00:26:56,326
- අද අමුතු එකක්.
- හරිද? ඉන්න, ඇයි?

638
00:26:56,327 --> 00:26:57,786
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

639
00:26:57,787 --> 00:26:59,955
අනේ මට පැහැදිලි කරන්නත් බෑ.
අඬන්නෙ නැතුව නෙවෙයි.

640
00:26:59,956 --> 00:27:02,958
ජුවාරෙස්, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.
- එනවා. හාව්.

641
00:27:02,959 --> 00:27:05,210
මම, මාර්ක් වියට්ට යන්න දෙන්න.

642
00:27:05,211 --> 00:27:06,962
ඔහුගේ පෙම්වතිය
ඔහුගේ කතාව සනාථ කළේය

643
00:27:06,963 --> 00:27:08,797
ඔහු අහිමි වීම ගැන
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ඊයේ.

644
00:27:08,798 --> 00:27:11,591
ඒ වගේම ඔහු ඉතා අවබෝධයෙන් සිටියා
අපේ අවුල් ගැන

645
00:27:11,592 --> 00:27:13,426
සහ ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ආපසු

646
00:27:13,427 --> 00:27:15,011
වරක් අපට එය තිබුණා
ඇඟිලි සලකුණු, ඔව්.

647
00:27:15,012 --> 00:27:17,013
මි.මී. හේයි, ඔයාට ඕන
මාත් එක්ක පදින්නද?

648
00:27:17,014 --> 00:27:19,683
ඔහ්.
මට පුළුවන්ද?

649
00:27:19,684 --> 00:27:22,478
ද්රෝහියා.

650
00:27:25,808 --> 00:27:27,976
<i>- ඉතින් ඔහු තම මවට කතා කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ.</i>

651
00:27:27,977 --> 00:27:30,020
<i>මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

652
00:27:30,021 --> 00:27:32,397
<i>මට වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ
ඔහු එසේ කළත්,</i>

653
00:27:32,398 --> 00:27:34,483
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයි.
- මි.මී.

654
00:27:34,484 --> 00:27:36,651
හරි, අපි ඒකට එනවා.

655
00:27:36,652 --> 00:27:38,237
එය...

656
00:27:40,948 --> 00:27:42,657
ඔහ්.

657
00:27:42,658 --> 00:27:45,619
ඔයා දන්නවා ද? අපි, ආහ්...
අපි ටිකක් backup කරමු.

658
00:27:56,005 --> 00:27:57,756
මොකක් ද වෙන්නේ?

659
00:27:57,757 --> 00:27:59,716
කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් බඩු මාරු කරනවා
ඒ හරිත නිවසෙන්

660
00:27:59,717 --> 00:28:01,176
කෙළවර වටා.

661
00:28:04,972 --> 00:28:07,724
- සහ දේවල් වලින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ තුවක්කුද?
- වෙනත් දේ අතර.

662
00:28:07,725 --> 00:28:09,684
ඉතින් අපි යන්න ඕනද
ඔවුන් ළඟම

663
00:28:09,685 --> 00:28:11,978
නැත්නම් වඩා සියුම් දෙයක් උත්සාහ කරන්නද?

664
00:28:11,979 --> 00:28:14,106
දෙකම ටිකක්?

665
00:28:34,794 --> 00:28:36,169
බිම!

666
00:28:36,170 --> 00:28:38,588
වෑන් රථයෙන් ඉවතට යන්න!

667
00:28:38,589 --> 00:28:40,674
බිම මත,
අත් සහ කකුල් පැතිර ඇත.

668
00:28:43,386 --> 00:28:45,720
එහෙම වෙන්න බෑ
වඩා හොඳින් වැඩ කළා.

669
00:28:50,351 --> 00:28:52,727
අපි වගේ
අපේ මැලියම් සොයා ගත්තා.

670
00:28:52,728 --> 00:28:54,688
- ඔහ්, මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
- හොඳ අදහස.

671
00:28:54,689 --> 00:28:56,273
හේයි යාලුවනේ,
මම මේක එලියට ගත්තා.

672
00:28:56,274 --> 00:28:57,607
ඇතුලට යන්න.

673
00:28:57,608 --> 00:28:59,401
නිවස පිරිසිදු කරන්න.

674
00:28:59,402 --> 00:29:01,611
නෝලන් එව්වා
මැලියම්වල ඡායාරූපයක්.

675
00:29:01,612 --> 00:29:02,779
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

676
00:29:02,780 --> 00:29:05,031
ඔහ්, එයා නේද...
ඔහු වෙනත් කිසිවක් දුටුවාද?

677
00:29:05,032 --> 00:29:07,534
ඔහු එහි සිටියදී?

678
00:29:07,535 --> 00:29:10,537
හේයි, මට දැන් ලැබුණා
ඔවුන් භාවිතා කළ හරියටම ඉෙපොක්සි.

679
00:29:10,538 --> 00:29:13,082
නියමයි.
අහ් අපි බලමු...

680
00:29:15,793 --> 00:29:17,502
ම්...

681
00:29:17,503 --> 00:29:19,171
ම්ම්, මාර්ගය වන විට,
පෙර දින,

682
00:29:19,172 --> 00:29:21,214
මට මේවා හම්බුනේ නානකාමරයෙන්.

683
00:29:21,215 --> 00:29:23,508
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔවුන් අයිති කාටද?

684
00:29:23,509 --> 00:29:26,052
ඔව්, මම බැලුවා
මේවා සඳහා සෑම තැනකම.

685
00:29:26,053 --> 00:29:30,223
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- ම්ම්, ශාලාවෙන් එළියට.

686
00:29:36,772 --> 00:29:38,773
- ෆින්ලි!
- ආච්චි?

687
00:29:38,774 --> 00:29:40,275
- ෆින්ලි!
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

688
00:29:40,276 --> 00:29:41,985
එතනට යන්න බෑ.
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.

689
00:29:41,986 --> 00:29:43,236
දෙයියනේ මට බෑ.

690
00:29:43,237 --> 00:29:45,197
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න වෙයි
මාව නවත්වන්න.

691
00:29:45,198 --> 00:29:46,781
හේයි, මැඩම්, මැඩම්,
තත්පරයක් ඉන්න.

692
00:29:46,782 --> 00:29:48,533
ඔබේ මිණිබිරිය
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

693
00:29:48,534 --> 00:29:49,701
ඉතා බරපතල අපරාධයක් සඳහා.

694
00:29:49,702 --> 00:29:51,703
මගේ මිණිබිරිය
ද වෙඩි තබා ඇත.

695
00:29:51,704 --> 00:29:53,538
අනික මම එකම පවුල
ඇයට ඇත,

696
00:29:53,539 --> 00:29:55,707
එබැවින් ඔබ මට ඉඩ දෙනු ඇත
ඒ කාමරයට.

697
00:29:55,708 --> 00:29:57,834
ඔව් නෝනා අපි...
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

698
00:29:57,835 --> 00:29:59,544
ඒත් මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්.

699
00:29:59,545 --> 00:30:01,338
ෆින්ලිට තමාටම උදව් කළ හැකිය
අපට පැවසීමෙනි

700
00:30:01,339 --> 00:30:02,964
සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්යය.

701
00:30:02,965 --> 00:30:04,549
ෆින්ලිට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

702
00:30:04,550 --> 00:30:07,385
මට මගදී එකක් තියෙනවා.
දැන් මට ඇයව බලන්න දෙන්න.

703
00:30:07,386 --> 00:30:09,554
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් රහස් පරීක්ෂක හාපර්

704
00:30:09,555 --> 00:30:11,765
ඔබව පහතට හෙළනු ඇත
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අල්ලාගෙන සිටින්න.

705
00:30:11,766 --> 00:30:14,059
- කුමක් වුවත්.
- ආයුධ ඉහළට.

706
00:30:29,742 --> 00:30:32,035
අවා මැරිලා.

707
00:30:32,036 --> 00:30:34,412
කුමක් ද?

708
00:30:34,413 --> 00:30:39,042
ඔහ්, බබා, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

709
00:30:39,043 --> 00:30:40,794
වෙන්නේ කුමක් ද?

710
00:30:40,795 --> 00:30:43,463
අහ්, ෆින්ලිගේ ආච්චි
මේ දැන් ආවා.

711
00:30:43,464 --> 00:30:45,548
නියමයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
වෙනම ගමනක් යාමට.

712
00:30:45,549 --> 00:30:47,384
ෆෙඩරල් ඉවර වුණාම
මුද්රණ සැකසීම

713
00:30:47,385 --> 00:30:49,344
බැංකුවෙන්,
එක් කට්ටලයක් කැපී පෙනුණි,

714
00:30:49,345 --> 00:30:52,472
අවසාන බැංකුව වුවද
ඇය සොරකම් කළේ 1983 දී ය.

715
00:30:52,473 --> 00:30:54,516
එලියට යන්න.
ෆින්ලිගේ මව්මා?

716
00:30:54,517 --> 00:30:56,476
ඔව්, ඇය කළා
ඒ සඳහා නිකල්.

717
00:30:56,477 --> 00:30:58,812
එළියට ඇවිත් කවදාවත් මංකොල්ලකෑවේ නැහැ
තවත් බැංකුවක්.

718
00:30:58,813 --> 00:31:00,855
අද දක්වා.

719
00:31:03,651 --> 00:31:05,861
මේව්.

720
00:31:10,825 --> 00:31:12,492
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

721
00:31:12,493 --> 00:31:14,869
ඔවුන් සියල්ල නිවැරදිව කළා
ජීවිතයේ,

722
00:31:14,870 --> 00:31:18,873
තවමත් ඔවුහු අරගල කරමින් සිටියහ
එතරම්.

723
00:31:18,874 --> 00:31:21,835
ඒක හරි ගියේ නෑ.

724
00:31:21,836 --> 00:31:23,628
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

725
00:31:23,629 --> 00:31:25,297
එපා, කරුණාකරලා.

726
00:31:25,298 --> 00:31:27,674
නැත.

727
00:31:27,675 --> 00:31:29,342
ඒක හරි ගියේ නෑ.

728
00:31:31,345 --> 00:31:32,305
නැත.

729
00:31:36,375 --> 00:31:38,168
- ඔහ්.
- අවසාන වශයෙන්.

730
00:31:38,169 --> 00:31:40,003
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- ගොඩක් හොඳයි.

731
00:31:42,173 --> 00:31:43,632
කමක් නැහැ.

732
00:31:43,633 --> 00:31:45,842
ශුභාරංචිය නම් ඔබ නිදහස් වීමයි.

733
00:31:45,843 --> 00:31:48,470
අනික මේක තමයි නරක ආරංචිය.

734
00:31:48,471 --> 00:31:50,847
හරි, ඔයාට පුළුවන් නම්
හැරෙන්න.

735
00:31:50,848 --> 00:31:52,933
වෙනතකට හැරෙන්න!

736
00:31:52,934 --> 00:31:54,769
ඔබේ හිස මත අත්.

737
00:31:59,148 --> 00:32:01,192
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

738
00:32:03,027 --> 00:32:05,445
හහ්.
සමහර ඒවා මගහැරෙන්න ඇති.

739
00:32:05,446 --> 00:32:06,656
Bruh.

740
00:32:12,620 --> 00:32:15,830
හේයි, ඔබ තවමත් බලා සිටිනවාද?
ඔබේ අම්මා වෙනුවෙන්?

741
00:32:15,831 --> 00:32:17,165
ඔව්, ඇය කාර්යබහුලයි.

742
00:32:17,166 --> 00:32:19,209
මාව ගන්නම් කිව්වා
ඇය නිදහස් විට.

743
00:32:19,210 --> 00:32:21,294
ඇයට සිතාගත නොහැකි විය
මට බලා සිටීමට වඩා ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

744
00:32:21,295 --> 00:32:23,255
හරි හරී.
අහ්, ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

745
00:32:23,256 --> 00:32:25,173
ඔහ්, ඔහු "වීදුරු කඩනවා
හදිසි අවස්ථාවකදී."

746
00:32:25,174 --> 00:32:26,424
හරි.

747
00:32:26,425 --> 00:32:28,176
හොඳයි, මම අවසන් කළා
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සමඟ,

748
00:32:28,177 --> 00:32:29,803
ඒ නිසා මට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

749
00:32:29,804 --> 00:32:31,346
නියමයි.

750
00:32:31,347 --> 00:32:33,348
අහ් අපිට යන්න පුලුවන්ද
විදුලි පහන් සහ සයිරන් සමඟ?

751
00:32:33,349 --> 00:32:35,225
නැහැ, නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
ගුවන් විදුලිය භාවිතා කරන්න

752
00:32:35,226 --> 00:32:37,102
යැවීමට කියන්න
ඇයට සරාගී කටහඬක් ඇත.

753
00:32:37,103 --> 00:32:38,853
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

754
00:32:40,523 --> 00:32:43,149
ඒ ඔයාගේ අම්මා?
- නෑ, ඒ සෑම්.

755
00:32:43,150 --> 00:32:44,526
"කෝ අපේ උපකරණ?

756
00:32:44,527 --> 00:32:46,653
"ඔයා හිතුවේ නෑ
එය සැබෑ ලෙස සොරකම් කිරීමට.

757
00:32:46,654 --> 00:32:48,613
මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබ එය ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්."

758
00:32:48,614 --> 00:32:50,407
දෙවන පෙළ.

759
00:32:50,408 --> 00:32:52,284
"හහ් හපෝ සමාවෙන්න.

760
00:32:52,285 --> 00:32:53,868
"ඒ පණිවිඩය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

761
00:32:53,869 --> 00:32:55,912
කරුණාකර එය බෙදා නොගන්න
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ."

762
00:32:55,913 --> 00:32:58,415
යාච්ඤා අත් ඉමොජි.

763
00:32:58,416 --> 00:32:59,833
මට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?

764
00:32:59,834 --> 00:33:02,127
එය ඔබගේ අයිතියයි.
ඔබට එකක් තිබේද?

765
00:33:02,128 --> 00:33:05,505
ඔව්, නමුත් ඔහු කරන්නේ පමණි
විනෝදාස්වාදය නීතිය.

766
00:33:05,506 --> 00:33:07,465
ඒක ඔයාට උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

767
00:33:07,466 --> 00:33:10,302
බලන්න ඔයා හැදුවේ විතරක් නෙවෙයි
පොලිසියට බොරු ප්‍රකාශ,

768
00:33:10,303 --> 00:33:13,179
දඬුවම් ලැබිය හැකි ය
මාස හයක් දක්වා සිරගත කිරීමෙන්,

769
00:33:13,180 --> 00:33:16,433
නමුත් ඔබත් අනතුරේ
ඔබ සහ ඔබේ සේවකයින්.

770
00:33:16,434 --> 00:33:18,184
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

771
00:33:18,185 --> 00:33:20,562
අපි පිස්සු නටනවා
සෑම විටම අපගේ සංදර්ශන සඳහා.

772
00:33:20,563 --> 00:33:23,607
මම හිතුවේ මම නළු නිළියන් බඳවා ගන්නවා කියලා
කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කිරීමට.

773
00:33:23,608 --> 00:33:25,609
ඔවුන්ට බාධා කිරීමට නියමිතව තිබුණි
අපේ ක්රීඩා සංදර්ශනය

774
00:33:25,610 --> 00:33:27,152
ව්යාජ මංකොල්ලයක් සමඟ

775
00:33:27,153 --> 00:33:29,446
ඉන්පසු අපගේ සියල්ල ආපසු දෙන්න
පැය කිහිපයකට පසුව දේවල්.

776
00:33:29,447 --> 00:33:31,698
මම කවදාවත් රංගනයක් ගැන හිතුවේ නැහැ
සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන් සඳහා බිඳවැටීම

777
00:33:31,699 --> 00:33:34,701
ආකර්ෂණය වනු ඇත
සැබෑ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන්.

778
00:33:36,537 --> 00:33:38,913
ඊට පස්සේ මටත් ලැජ්ජයි
ඕනෑම දෙයක් කීමට,

779
00:33:38,914 --> 00:33:42,500
දැන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහෙනවා
මගේ මාර්ගවල වැරැද්ද.

780
00:33:42,501 --> 00:33:46,421
එය විශිෂ්ටයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
තවමත් ඩීඒ කාර්යාලය දක්වා ඇත

781
00:33:46,422 --> 00:33:48,131
ඔවුන්ට අවශ්‍යද යන්න පිළිබඳව
චෝදනා එල්ල කිරීමට.

782
00:33:48,132 --> 00:33:49,507
මට හිරේ යන්න බෑ.

783
00:33:49,508 --> 00:33:50,884
මට දරාගන්නවත් බැරි වුණා
නිදිමත කඳවුර.

784
00:33:50,885 --> 00:33:53,470
බලන්න, අපි පටන් ගනිමු

785
00:33:53,471 --> 00:33:56,014
අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ
ඔබව සොරකම් කළ මිනිසුන් දෙදෙනා.

786
00:33:56,015 --> 00:33:58,475
මම හිතනවා ඔයාට නම් තියෙනවා කියලා
සහ අංක.

787
00:33:58,476 --> 00:34:00,852
- මට එයාලගේ Venmos තියෙනවා.
- අපි ඒකෙන් පටන් ගමු.

788
00:34:00,853 --> 00:34:02,312
හරි හරී.

789
00:34:02,313 --> 00:34:03,604
කොල්ලකරු88.

790
00:34:03,605 --> 00:34:06,858
හොඳයි, මට බලන්න තිබුණා
එක එනවා කියලා.

791
00:34:20,498 --> 00:34:22,749
කමක් නැහැ.
මාරුව අවසන් කිරීමට ඇති මාර්ගය කුමක්ද.

792
00:34:22,750 --> 00:34:24,292
ස්තූතියක් වශයෙන්,

793
00:34:24,293 --> 00:34:26,001
ලේඛන කටයුතු හැරවිය හැක
හෙට දවසේ ඉහළින්ම.

794
00:34:26,002 --> 00:34:27,545
මම පැයක්වත් එකතු කරන්නම්
ඒ සඳහා OT වලින්

795
00:34:27,546 --> 00:34:29,381
කලින් එන්න කැමති අය.
- එය අනර්ඝයි.

796
00:34:29,382 --> 00:34:31,133
ඒයි, ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කළාද?
- මි.මී.

797
00:34:33,259 --> 00:34:35,260
- මම යනවා...
- ඔව්, අපිට එකක් නැද්ද...

798
00:34:35,261 --> 00:34:36,554
- ඔව්.
- ඔබ පිටුපසින්.

799
00:34:40,267 --> 00:34:41,767
මට කණගාටුයි.

800
00:34:41,768 --> 00:34:44,229
මම හිතන්නේ මට ලබා ගත යුතුයි
සමහර වසා දැමීම.

801
00:34:44,230 --> 00:34:46,021
අපෝ කමක් නෑ.

802
00:34:46,022 --> 00:34:48,274
බලන්න, ඇයි අපි ඔරලෝසුව අවුට් කරන්නේ නැත්තේ?
ඒ ගැන ගෙදර කතා කරනවද?

803
00:34:48,275 --> 00:34:50,276
හරි හරී.

804
00:34:50,277 --> 00:34:53,363
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මේ සියල්ල ගැන සිතමි

805
00:34:53,364 --> 00:34:56,324
උණුසුම් ස්නානය වේ
සහ පැය 12 ක නින්ද.

806
00:34:56,325 --> 00:34:58,119
ලස්සනයි වගේ.

807
00:35:00,413 --> 00:35:02,081
ඔයාට හරි ද?

808
00:35:04,583 --> 00:35:06,584
ම්...

809
00:35:06,585 --> 00:35:08,878
මම හිතුවා මම...

810
00:35:08,879 --> 00:35:10,797
මට මේක කතා කරන්න පුළුවන්
වඩාත් සියුම් ආකාරයෙන්,

811
00:35:10,798 --> 00:35:13,633
ඒත් අපි ගත්ත දවසට පස්සේ මම...

812
00:35:13,634 --> 00:35:17,637
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ ය
එළියට ඇවිත්... කියන්න.

813
00:35:17,638 --> 00:35:21,391
මොකක් හරි වෙනවද
ඔබ සහ ආචාර්ය ඇෂ්ටන් සමඟද?

814
00:35:21,392 --> 00:35:23,518
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද
වංචා කිරීම ගැන?

815
00:35:23,519 --> 00:35:26,896
මම ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

816
00:35:26,897 --> 00:35:28,857
ඒත් දැක්කට පස්සෙ

817
00:35:28,858 --> 00:35:32,360
ඔබ දෙදෙනාගේ මාර්ගය
එකට ක්‍රියා කරන්න සහ...

818
00:35:32,361 --> 00:35:34,196
ඔහුගේ දේවල් සොයා ගැනීම
ඔබේ කාර් එකේ...

819
00:35:36,991 --> 00:35:39,452
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

820
00:35:41,537 --> 00:35:44,080
මුලින්ම,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

821
00:35:44,081 --> 00:35:46,666
මම කිසිවක් නොකියන විට
අප අතර සිදුවී ඇත.

822
00:35:46,667 --> 00:35:49,085
සියල්ලටම වඩා?

823
00:35:49,086 --> 00:35:51,630
මට ඔහු ගැන යමක් දැනෙනවා.

824
00:35:54,467 --> 00:35:57,260
මම ඒක හොය හොය හිටියෙ නෑ.

825
00:35:57,261 --> 00:35:58,970
අපේ මුළු විවාහය තුළම,

826
00:35:58,971 --> 00:36:01,181
මම කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ
වෙන කවුරුත් ගැන.

827
00:36:01,182 --> 00:36:06,019
නමුත් මේ ගිය අවුරුද්දේ,
ලෝකය මට විවෘත වී ඇත.

828
00:36:06,020 --> 00:36:07,979
මම පාසල අවසන් කළා.
මට මේ රැකියාව ලැබුණා.

829
00:36:07,980 --> 00:36:09,522
ඔබට තවත් මිනිසෙකු හමු විය.

830
00:36:09,523 --> 00:36:12,025
එය එතරම් සරල දෙයක් නොවේ.

831
00:36:12,026 --> 00:36:15,904
මම ඔහුට ආකර්ෂණය වෙනවාද?
ඔව්.

832
00:36:15,905 --> 00:36:17,947
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඒකේ රඟපාන්න සැලසුම් කරගෙන හිටියා.

833
00:36:17,948 --> 00:36:19,199
ඔබ නොසිටි බව අදහස් නොවේ.

834
00:36:19,200 --> 00:36:21,201
නැතිනම්
ඔබ එය කියන්නට ඇත.

835
00:36:21,202 --> 00:36:24,037
වේඩ්, කරුණාකර, මම ...

836
00:36:24,038 --> 00:36:26,581
මම අවංක වීමට උත්සාහ කරමි, සහ ...
මම ඒක අවුල් කරනවා

837
00:36:26,582 --> 00:36:29,626
මොකද මම එහෙම නෑ...
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

838
00:36:29,627 --> 00:36:31,544
මම...

839
00:36:31,545 --> 00:36:33,922
ඔබ මට මුහුණ දුන්නේ නැත්නම්
ඔලිවර් ගැන,

840
00:36:33,923 --> 00:36:36,424
මට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මේ සියල්ල හරහා වැඩ කර ඇත

841
00:36:36,425 --> 00:36:38,427
ඔබ කිසිදා නොදැන.
- මම දන්නවා!

842
00:36:40,596 --> 00:36:43,640
එය මගේ හදවත බිඳී යයි.
නිකම්...

843
00:36:49,188 --> 00:36:51,940
ඉතින් මට කියන්න ඕන දේ

844
00:36:51,941 --> 00:36:54,943
එය ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් වේ

845
00:36:54,944 --> 00:36:57,028
මේ මිනිසා වෙනුවෙන්...

846
00:36:57,029 --> 00:37:00,198
ඒක දැන් ඉවරයි.

847
00:37:02,785 --> 00:37:04,577
සහ ඔබේ පැකිලීම
මගේ පිළිතුර මට දෙයි.

848
00:37:04,578 --> 00:37:06,079
මෙන්න මේක ගන්න.

849
00:37:06,080 --> 00:37:08,998
- වේඩ්.
- මට ඇවිදින්න ඕනේ.

850
00:37:08,999 --> 00:37:11,543
- එතකොට මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

851
00:37:18,795 --> 00:37:21,755
ඉතින් නිල වශයෙන් මාරුව අවසන්.

852
00:37:21,756 --> 00:37:25,092
ඔබ තීරණය කළාද නැද්ද කියලා
මම නැති වූ හේතුවක්ද?

853
00:37:25,093 --> 00:37:28,136
මට අහන්න ඕන
මුලින්ම ඔබේ සිතුවිලි.

854
00:37:28,137 --> 00:37:31,223
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හැදුවා
අද සැබෑ ප්‍රගතියක්

855
00:37:31,224 --> 00:37:32,975
එය සමීප නොවූවත්
පරිපූර්ණ කිරීමට.

856
00:37:32,976 --> 00:37:34,351
නවත්වන්න.

857
00:37:34,352 --> 00:37:36,436
ඔබ සියල්ල දන්නේ නැත
ඔබ ගැන නේද?

858
00:37:36,437 --> 00:37:38,814
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේම ස්වයං විශ්ලේෂණය.

859
00:37:38,815 --> 00:37:41,900
ඔබ සිතූ දේ මට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මම ගැන, ඔබේ නවකයා.

860
00:37:41,901 --> 00:37:43,443
ඔහ්.

861
00:37:43,444 --> 00:37:45,862
මට ඒක කරන්න බැරිද?

862
00:37:45,863 --> 00:37:47,948
කමක් නැහැ.

863
00:37:47,949 --> 00:37:49,700
මම කියන්නම්
ඔබ තරමක් දැනුවත් ය

864
00:37:49,701 --> 00:37:51,201
නවක නිලධාරියෙකු සඳහා.

865
00:37:51,202 --> 00:37:53,161
ඔබට ස්වභාවික සහජ බුද්ධියක් ඇත.

866
00:37:53,162 --> 00:37:55,581
මට සමහර වෙලාවට දැනෙනවා වුනත්
භාර ගැනීමට ඔබේ ආශාව,

867
00:37:55,582 --> 00:37:57,291
ඔබ එසේ නොකිරීම මම අගය කරමි.

868
00:37:57,292 --> 00:37:59,209
ඔබේ කැමැත්ත
ඔබගේ TO විශ්වාස කිරීමට

869
00:37:59,210 --> 00:38:00,544
ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න,

870
00:38:00,545 --> 00:38:02,838
ඔබ සිතන විට පවා
ඔබ මීට වඩා හොඳින් දන්නවා ඇති...

871
00:38:02,839 --> 00:38:06,216
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන විට
හොඳින් දන්නවා...

872
00:38:06,217 --> 00:38:07,343
ප්රශංසනීය වේ.

873
00:38:09,345 --> 00:38:12,348
- හරි, ස්තූතියි.
- දැන් ඔබේ වාරයයි, හරිද?

874
00:38:14,434 --> 00:38:16,393
ඉන්න ඉතින්...
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

875
00:38:16,394 --> 00:38:18,061
මට ඉන්න පුළුවන්ද,
නැත්නම් මම ගෙදර යන්නද?

876
00:38:18,062 --> 00:38:19,813
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

877
00:38:25,320 --> 00:38:27,738
සියල්ල: සුභ පළමු දිනය!

878
00:38:27,739 --> 00:38:28,780
- හූ!
- හූ!

879
00:38:28,781 --> 00:38:30,782
අපිට කරන්න ඕන වුණා
විශේෂ දෙයක්

880
00:38:30,783 --> 00:38:32,993
සැමරීමට
ඔබ නැවත මුර සංචාරයේ යෙදෙන පළමු දිනය.

881
00:38:32,994 --> 00:38:35,078
යාලුවනේ, ඔයා...

882
00:38:35,079 --> 00:38:38,665
ඔබ භයානකයි,
පුදුම මිනිස්සු,

883
00:38:38,666 --> 00:38:40,459
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

884
00:38:40,460 --> 00:38:43,086
අපි ඔබටත් ආදරෙයි, සහ
ඔබ මෙය හරහා ගමන් කරනු ඇත.

885
00:38:43,087 --> 00:38:45,797
ඔයාට ස්තූතියි. වාව්, ඔයාලා
ඇත්තටම මේක කරන්න උනේ නෑ.

886
00:38:45,798 --> 00:38:47,883
නමුත් ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

887
00:38:47,884 --> 00:38:50,636
ඒක මම කවදාවත් කරන දෙයක් නෙවෙයි
සැමරීමට සිතා ඇත.

888
00:38:50,637 --> 00:38:53,388
සාධාරණ ලෙස, ඔබ විශාල නොවේ
ඕනෑම ආකාරයක උත්සව මත.

889
00:38:53,389 --> 00:38:55,390
මම දැනගත්තා විතරයි
ඔබේ උපන් දිනය වූ විට

890
00:38:55,391 --> 00:38:56,892
මොකද මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.

891
00:38:56,893 --> 00:38:58,769
ඒ වගේම මම තවමත් පිස්සු වගේ
ඒ සඳහා ඔබ වෙත.

892
00:38:58,770 --> 00:39:01,146
- මමත්, වෙස්ලිත් එහෙමයි.
- මම නැහැ.

893
00:39:01,147 --> 00:39:03,899
හරි, ඉතින් මම ඒක උපකල්පනය කරනවා
මෙය සැරසිලි පමණක් නොවේ,

894
00:39:03,900 --> 00:39:05,942
යම් ආකාරයක ඇති බව
පෝෂණය පිළිබඳ

895
00:39:05,943 --> 00:39:07,903
සහ ... සහ හැකි
වැඩිහිටි බීම.

896
00:39:07,904 --> 00:39:09,112
මම එහි සිටිමි.

897
00:39:09,113 --> 00:39:11,239
ස්තුතියි යාලුවනේ,
මෙහි සිටීම සඳහා.

898
00:39:11,240 --> 00:39:14,534
නමුත් පැහැදිලි කිරීමට පමණි,
මට මගේ ඇඳේ ඉන්න ඕන

899
00:39:14,535 --> 00:39:16,870
පැයකින් ඉතින්...
- ඔහ්, ඔව්, අපි ගොඩක් වෙලා යනවා.

900
00:39:16,871 --> 00:39:19,247
- ඔව්.
- හරි, නියමයි.

901
00:39:19,248 --> 00:39:20,707
ඕ-හරි.

902
00:39:20,708 --> 00:39:22,417
හරි අම්මේ.

903
00:39:22,418 --> 00:39:24,002
ආයුබෝවන්.

904
00:39:24,003 --> 00:39:25,629
එය කළේ මමයි.

905
00:39:25,630 --> 00:39:27,547
එය හසුරුවනු ලැබේ.

906
00:39:27,548 --> 00:39:29,966
ඒකට ගොඩක් කල් ගියා
පහසු විය.

907
00:39:29,967 --> 00:39:32,344
ඇය හොඳින්ද?
ඔයාට හරි ද?

908
00:39:32,345 --> 00:39:34,388
- ඔව්. නෑ මම... මම නියමයි.
- හරි හරී.

909
00:39:34,389 --> 00:39:36,765
ඇත්තටම ඒක... නෑ ඒක ගියා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ගොඩක් පහසුයි.

910
00:39:36,766 --> 00:39:39,935
ඇය සමස්තය තේරුම් ගත්තාය
මායිම් ඉතා ඉක්මනින් නිකුත් වේ

911
00:39:39,936 --> 00:39:42,396
සහ, ආහ්, පිළිගත්තා
ඇයට ඕනෑවට වඩා කලබල විය හැකි බව.

912
00:39:42,397 --> 00:39:44,940
ඔබට හෝ මට දොස් නොකියයි...
තාක්ෂණයට පමණක් දොස් පවරයි

913
00:39:44,941 --> 00:39:47,275
ඕනෑවට වඩා විනෝද වීම සඳහා
තනියම අත්දැකීමට.

914
00:39:47,276 --> 00:39:49,319
වාව්.
හරි හරී.

915
00:39:49,320 --> 00:39:51,071
හොඳටම ගියා වගේ.
- ඔව්.

916
00:39:51,072 --> 00:39:53,323
හොඳයි, ගත්ත දේ
මෙච්චර කල්, එහෙනම්?

917
00:39:53,324 --> 00:39:55,075
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා
තවත් බොහෝ දේවල් ගැන.

918
00:39:55,076 --> 00:39:56,993
- කුමක් වගේ ද?
- නෝසි.

919
00:39:56,994 --> 00:39:58,662
එන්න කියන්න...
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය නම්.

920
00:40:00,164 --> 00:40:03,375
ම්ම්, වැඩ,
අහ්, ළමා කාලයේ මතකයන්...

921
00:40:03,376 --> 00:40:05,210
- මි.මී.
- ඔයා.

922
00:40:05,211 --> 00:40:08,130
එය ලස්සන විය.
- ඔව්.

923
00:40:08,131 --> 00:40:10,716
මම-ඔයාට ඔට්ටුයි ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට.

924
00:40:10,717 --> 00:40:12,759
ඔව් ඔව්.
ඔහ්, ඇය කළා ...

925
00:40:12,760 --> 00:40:14,594
ඇය මට කිව්වා
ඇගේ සතිපතා සංචාර ගැන

926
00:40:14,595 --> 00:40:16,179
ගොවි වෙළෙඳපොළට.

927
00:40:16,180 --> 00:40:17,889
ඔහ්, ඇය මට සියල්ල කිව්වා
ඇගේ මිතුරිය ලින්ඩා ගැන,

928
00:40:17,890 --> 00:40:19,433
කවුද, ආහ්, හැසිරෙන්නේ ...

929
00:40:19,434 --> 00:40:21,435
සහ මෙයයි
මගේ අම්මාගේ වචන වලින් ...

930
00:40:21,436 --> 00:40:24,104
a-කණ්ඩියක් සහිත තීක්ෂණ බැල්ලියකි
ඇගේ බූරුවා බොහෝ දුරට තල්ලු කර ඇත.

931
00:40:24,105 --> 00:40:25,647
ඔව්, මම ලින්ඩා ගැන අහලා තියෙනවා.

932
00:40:25,648 --> 00:40:27,441
සහ, අවංකව,
මම ඔබේ මව සමඟ එකඟ වෙමි.

933
00:40:27,442 --> 00:40:29,067
ඇය යා යුතුයි.

934
00:40:29,068 --> 00:40:32,446
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
ඒක ගෲප් චැට් එකේ තිබුණේ නැහැ.

935
00:40:32,447 --> 00:40:34,823
නැහැ.
මම...

936
00:40:34,824 --> 00:40:37,159
ම්...

937
00:40:37,160 --> 00:40:39,578
මම ඉන්නේ වෙනම තැනක
කණ්ඩායම් නූල්

938
00:40:39,579 --> 00:40:41,246
ඔයාගේ අම්මයි ජෙනීයි විතරයි එක්ක.

939
00:40:41,247 --> 00:40:43,707
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඉන්න. නැහැ, නවත්වන්න.

940
00:40:43,708 --> 00:40:46,042
සාධාරණ ලෙස, මම ආරම්භ කළේ නැත
ඒක... ජෙනී කළා.

941
00:40:46,043 --> 00:40:48,128
ඒත් දැන් මට දෙකක් තියෙනවා
මගේ ප්‍රධාන මූලාශ්‍රවලින්

942
00:40:48,129 --> 00:40:50,297
vintage Tim ඡායාරූප සඳහා
එකම ස්ථානයේ,

943
00:40:50,298 --> 00:40:52,007
ඒක මට ගොඩක් හොඳයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

944
00:40:52,008 --> 00:40:53,717
හරි ඉතින් මට කතා කරන්න වෙනවා
දැන් ජෙනීටත්?

945
00:40:53,718 --> 00:40:55,302
නෑ නෑ.

946
00:40:55,303 --> 00:40:59,014
නමුත් ඔබට තිබේ නම්
ඒ කුඩු-නිල් ප්‍රොම් ඇඳුම

947
00:40:59,015 --> 00:41:00,974
වැතිර සිටින,
හොඳයි කියලා.

948
00:41:00,975 --> 00:41:03,685
හරි, මට විශ්වාසයි මට හාරන්න පුළුවන් කියලා
එය කොහේ හෝ සිට ඉහළට.

949
00:41:03,686 --> 00:41:04,978
- වාව්.
- ඔව්.

950
00:41:15,907 --> 00:41:18,950
- ආයුබෝවන්?
- මම නිදන කාමරයේ.

951
00:41:21,704 --> 00:41:23,705
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න බෑ කියලා
තව සතියකට ගෙදර.

952
00:41:23,706 --> 00:41:25,165
මම සමහර දේවල් එහා මෙහා කළා.

953
00:41:25,166 --> 00:41:27,459
- ඔබ එහි යට නිරුවතින්ද?
- 100%.

954
00:41:27,460 --> 00:41:31,213
මට තියෙන අවවාදයත් එක්ක
පැය 36කින් ආපසු යාමට.

955
00:41:31,214 --> 00:41:33,256
අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්
පැය 36 කින්.

956
00:41:33,257 --> 00:41:34,799
අපිට පුළුවන්.

957
00:41:37,512 --> 00:41:39,971
එකම එක...

958
00:41:39,972 --> 00:41:42,057
ඔව් සර්,
සියල්ල හොඳින් ද?

959
00:41:42,058 --> 00:41:44,392
නැත.

960
00:41:44,393 --> 00:41:46,354
ලූනා සහ මම ඉන්නේ නරක තැනක.

961
00:41:49,357 --> 00:41:51,233
මම නෑ...

962
00:41:51,234 --> 00:41:53,527
මම දන්නේ නැහැ
අපේ අනාගතය මොන වගේද කියලා.

963
00:41:53,528 --> 00:41:55,737
<i>මම මේ ඉන්නේ හෝටල් බාර් එකක,</i>

964
00:41:55,738 --> 00:41:58,406
<i>මම ඉන්න තැන
කොපමණ කාලයක් කවුද දන්නේ.</i>

965
00:41:58,407 --> 00:42:00,033
ඔබ වගේ
යම් සමාගමක් අවශ්යයි.

966
00:42:00,034 --> 00:42:02,494
මම එතනම එන්නම්.
<i>- ස්තූතියි.</i>

967
00:42:02,495 --> 00:42:05,789
සමහර විට එතනම නැතුව ඇති.

968
00:42:05,790 --> 00:42:07,332
ඉන්න ජෝන්...

969
00:42:07,333 --> 00:42:08,959
ඔහු තවදුරටත් දුක් නොවනු ඇත
විනාඩි 40 කින්

970
00:42:08,960 --> 00:42:10,877
ඔහු 20 දී සිටියාට වඩා.

971
00:42:10,878 --> 00:42:13,923
ඒක ඇත්ත.

972
00:42:50,543 --> 00:42:51,419
<i>අපරාදේ.</i>


